What Does "今晚就先随便吃一些吧" (jīn wǎn jiù xiān suí biàn chī yī xiē ba) Mean?

jīn今wǎn晚jiù就xiān先suí随biàn便chī吃yī一xiē些ba吧

Let's just have a simple meal tonight.

HSK Vocabulary

就H2 先H3 随便H4 吃H1 一些H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

33:32

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们现在如果去驿馆或者是客栈都容易被人盯上	wǒ men xiàn zài rú guǒ qù yì guǎn huò zhě shì kè zhàn dōu róng yì bèi rén dīng shàng	If we go to a post house or an inn at a time like this, we'll easily be targeted.
2▶	今晚就先随便吃一些吧	jīn wǎn jiù xiān suí biàn chī yī xiē ba	Let's just have a simple meal tonight.
3	范云汤开了	fàn yún tāng kāi le	Fan Yun, the soup is boiling.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

现在还不到翻脸的时候

xiàn zài hái bú dào fān liǎn de shí hòuNow is not the time to fall out with him yet.

HSK 2

0:03s

岂不是让宗主之位拱手让人吗

qǐ bù shì ràng zōng zhǔ zhī wèi gǒng shǒu ràng rén mawouldn't that be like handing the position of clan leader to him on a silver platter?

HSK 4

0:03s

只有你们兄弟二人同心协力

zhǐ yǒu nǐ men xiōng dì èr rén tóng xīn xié lìOnly if you two brothers work together

HSK 4

0:03s

切不可与郑进离心

qiè bù kě yǔ zhèng jìn lí xīnyou must not drift apart from Zheng Jin.

既然都看到我了为什么不过来找我

HSK 4

0:03s

既然都看到我了为什么不过来找我

jì rán dōu kàn dào wǒ le wèi shén me bù guò lái zhǎo wǒSince you saw me, why didn't you come over?

HSK 5

0:03s

或许这一次你能不能带我一起去

huò xǔ zhè yī cì nǐ néng bù néng dài wǒ yì qǐ qùMaybe this time, could you take me with you?

HSK 3

0:03s

不行这一次不一样

bù xíng zhè yī cì bù yí yàngNo. This time is different.

其实我已经猜到了我就是想试试看

HSK 3

0:03s

其实我已经猜到了我就是想试试看

qí shí wǒ yǐ jīng cāi dào le wǒ jiù shì xiǎng shì shì kànActually, I already guessed. I just wanted to try and see

HSK 3

0:03s

一想到又要很久见不到你

yī xiǎng dào yòu yào hěn jiǔ jiàn bú dào nǐJust the thought of not seeing you for a long time again

HSK 6

0:03s

护身符你也开始信这个啦

hù shēn fú nǐ yě kāi shǐ xìn zhè ge laAn amulet? You've started believing in that too?

HSK 7

0:03s

况且你之前对我的帮助我很受用

kuàng qiě nǐ zhī qián duì wǒ de bāng zhù wǒ hěn shòu yòngBesides, the help you gave me before really meant a lot to me.

HSK 3

0:03s

早点回来不要让我等太久

zǎo diǎn huí lái bú yào ràng wǒ děng tài jiǔCome back soon. Don't keep me waiting too long.

HSK 7

0:03s

我的心意不会输给任何人的

wǒ de xīn yì bú huì shū gěi rèn hé rén deMy devotion is second to none.

HSK 7

0:03s

我定当拿命护她周全

wǒ dìng dàng ná mìng hù tā zhōu quánI'll definitely protect her with my life.

HSK 7

0:03s

你是要悬壶济世

nǐ shì yào xuán hú jì shìyou wanted to practice medicine to save lives.

HSK 5

0:03s

那你就替我好好看住她

nà nǐ jiù tì wǒ hǎo hǎo kàn zhù tāthen please watch over her for me

HSK 7

0:03s

好好护着她

hǎo hǎo hù zhe tāfrom the heavens.

HSK 4

0:03s

但就是觉得这站姿有点太拘谨了

dàn jiù shì jué de zhè zhàn zī yǒu diǎn tài jū jǐn lebut his posture feels a bit too stiff and restrained.

HSK 4

0:03s

高然你放松试试看呢

gāo rán nǐ fàng sōng shì shì kàn neGao Ran, why don't you try relaxing a bit?

HSK 3

0:03s

再松散的话可能就不成体统了

zài sōng sǎn de huà kě néng jiù bù chéng tǐ tǒng leIf I relax any more than that, it would be improper and against decorum.