How to say "看什么看呀 就这么不舍得跟他分开啊" (kàn shén me kàn ya jiù zhè me bù shě dé gēn tā fēn kāi a) in Chinese dialogue

kàn看shén什me么kàn看ya呀 jiù就zhè这me么bù不shě舍dé得gēn跟tā他fēn分kāi开a啊

What are you looking at? Are you that reluctant to part with him?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:40
tā他shuō说zuì最huài坏de的dǎ打suàn算

“He said something about preparing for the worst...”

LINE 0240:49
PLAYING SCENE
kàn shén me kàn ya jiù zhè me bù shě dé gēn tā fēn kāi a看什么看呀 就这么不舍得跟他分开啊

“What are you looking at? Are you that reluctant to part with him?”

LINE 0340:53
nǐ kàn ba wǒ fǎn zhèng nǐ zài kàn tā yě bú huì huí lái de你看吧 我 反正你再看他也不会回来的

“-Keep looking then. -I… He won't come back no matter how long you look anyway.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp40:49
TMDB ID239901 →