What Does "你是不是好日子过惯了" (nǐ shì bú shì hǎo rì zi guò guàn le) Mean?

nǐ你shì是bú不shì是hǎo好rì日zi子guò过guàn惯le了

You must be too used to the good life now.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:42

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爹爹做的饭比这些难吃多了那你都能吃得下去	diē diē zuò de fàn bǐ zhè xiē nán chī duō le nà nǐ dōu néng chī de xià qù	that Dad's cooking was way worse than this, yet you could bear with it.
2▶	你是不是好日子过惯了	nǐ shì bú shì hǎo rì zi guò guàn le	You must be too used to the good life now.
3	快吃吧	kuài chī ba	Just go ahead and eat.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 1 of 6)

HSK 3

0:03s

等一下你先不要告诉爹爹

děng yí xià nǐ xiān bú yào gào sù diē diēDon't tell Dad just yet.

HSK 7

0:03s

范起大人果真见多识广

fàn qǐ dà rén guǒ zhēn jiàn duō shí guǎngYou truly are knowledgeable, Lord Fan Qi.

HSK 7

0:03s

谢谢爹那就有劳了

xiè xiè diē nà jiù yǒu láo leThank you, Father. Thank you for the trouble then.

都说了是团圆节那肯定是要跟家里人

HSK 4

0:03s

都说了是团圆节那肯定是要跟家里人

dōu shuō le shì tuán yuán jié nà kěn dìng shì yào gēn jiā lǐ rénLike you said, it's the Reunion Festival. So of course you should spend it with your family

HSK 6

0:03s

过节嘛让城主留下来吧

guò jié ma ràng chéng zhǔ liú xià lái baIt's a festival, after all. Let His Excellency stay.

HSK 6

0:03s

毕竟我们是一家人嘛对吧

bì jìng wǒ men shì yī jiā rén ma duì baWe are family, after all, right?

HSK 3

0:03s

好久没吃到小云做的饭菜了

hǎo jiǔ méi chī dào xiǎo yún zuò de fàn cài leIt's been a while since I last had Yun's cooking.

HSK 2

0:03s

想起来就觉得好吃

xiǎng qǐ lái jiù jué de hǎo chīJust thinking about it makes me hungry.

HSK 4

0:03s

那可不范云的厨艺确实好

nà kě bù fàn yún de chú yì què shí hǎoAbsolutely. Fan Yun's cooking is indeed excellent.

只不过想到接下来一段时间都尝不到

HSK 3

0:03s

只不过想到接下来一段时间都尝不到

zhǐ bù guò xiǎng dào jiē xià lái yī duàn shí jiān dōu cháng bú dàoIt's just a bit of a shame to think I won't be able to

HSK 5

0:03s

心里确实有些遗憾

xīn lǐ què shí yǒu xiē yí hànenjoy her cooking for a while.

HSK 2

0:03s

你是不知道是这样的爹爹

nǐ shì bù zhī dào shì zhè yàng de diē diē-You have no idea... -Here's the thing, Dad.

HSK 3

0:03s

对对对一直没有问你

duì duì duì yì zhí méi yǒu wèn nǐRight. Right. I haven't had the chance to ask you yet.

HSK 7

0:03s

你们有事瞒着我

nǐ men yǒu shì mán zhe wǒyou guys are hiding something from me?

HSK 7

0:03s

敢瞒着爹爹您哪

gǎn mán zhe diē diē nín nǎdare to hide from you, Dad?

HSK 4

0:03s

到底什么事啊

dào dǐ shén me shì aWhat exactly is this about?

HSK 2

0:03s

晚上怎么都不跟我说话

wǎn shàng zěn me dōu bù gēn wǒ shuō huàWhy haven't you been talking to me tonight?

HSK 7

0:03s

再说了这件事情迟早瞒不住的

zài shuō le zhè jiàn shì qíng chí zǎo mán bú zhù deBesides, this matter can't be kept under wraps forever.

HSK 7

0:03s

到底什么事瞒不住

dào dǐ shén me shì mán bú zhùWhat is it that can't be kept under wraps?

HSK 6

0:03s

城守一事又棋失一招

chéng shǒu yī shì yòu qí shī yī zhāoand I've made another misstep regarding the position of gate commander.