Name: Chinese dialogue snippet: "够能扛得住的呀" (gòu néng káng de zhù de ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "够能扛得住的呀" (gòu néng káng de zhù de ya). Localized translation: "Wow, you're really holding up well.", vocabulary HSK categorization included.

gòu够néng能káng扛de得zhù住de的ya呀

Wow, you're really holding up well.

HSK Vocabulary

够H4 能H1 扛H7 得H2 住H1 的H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

18:54

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	估计这会正跟家里难过呢	gū jì zhè huì zhèng gēn jiā lǐ nán guò ne	She's probably at home feeling miserable right now.
2▶	够能扛得住的呀	gòu néng káng de zhù de ya	Wow, you're really holding up well.
3	我还以为你会马上打电话给她安慰	wǒ hái yǐ wéi nǐ huì mǎ shàng dǎ diàn huà gěi tā ān wèi	I thought you'd call her immediately to offer comfort,

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

我秦睿什么时候认输过呀

wǒ qín ruì shén me shí hòu rèn shū guò yaWhen have I ever admitted defeat?

HSK 5

0:03s

我现在都已经半只脚踏进红圈律所了

wǒ xiàn zài dōu yǐ jīng bàn zhǐ jiǎo tà jìn hóng quān lǜ suǒ leI've already got one foot in a top-tier law firm.

HSK 6

0:03s

难不成我现在卷铺盖走人

nán bù chéng wǒ xiàn zài juǎn pū gài zǒu rénIs it likely I'd just pack up and leave?

HSK 6

0:03s

对嘛这才是我认识的秦小睿

duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruìExactly. That's the Rui I know.

HSK 7

0:03s

咱们哪能因为这点小事就被击垮

zán men nǎ néng yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì jiù bèi jī kuǎWe can't let a small hurdle break us.

HSK 6

0:03s

就算你进局子了我也给你送饭去

jiù suàn nǐ jìn jú zi le wǒ yě gěi nǐ sòng fàn qùEven if you did go to jail, I'd still bring you meals.

HSK 4

0:03s

行了什么都没有干饭来得实在

xíng le shén me dōu méi yǒu gān fàn lái de shí zàiAlright. Nothing beats a good meal.

HSK 4

0:03s

我现在就回来找你换身衣服咱就去

wǒ xiàn zài jiù huí lái zhǎo nǐ huàn shēn yī fú zán jiù qùI'm heading back to pick you up now. Change my clothes and we'll go.

HSK 4

0:03s

谁拿美女当外人

shuí ná měi nǚ dāng wài rénI'd never say no to a beauty.

HSK 7

0:03s

现在还不到几句风凉话就把你人设打垮的时候

xiàn zài hái bú dào jǐ jù fēng liáng huà jiù bǎ nǐ rén shè dǎ kuǎ de shí hòu(It's too early for a few sarcastic remarks) (to break you down like this.)