How to say "闺蜜在场 谁还敢搭讪" (guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shàn) in Chinese dialogue

guī闺mì蜜zài在chǎng场 shuí谁hái还gǎn敢dā搭shàn讪

With a bestie around, who'd dare to flirt?

HSK Vocabulary
在场H5谁H1还H1敢H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
42:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1咱俩不能一块zán liǎ bù néng yī kuàiWe shouldn't stick together.
2▶闺蜜在场 谁还敢搭讪guī mì zài chǎng shuí hái gǎn dā shànWith a bestie around, who'd dare to flirt?
3不许走bù xǔ zǒuDon't leave without me.

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)
你千万别因为这点小事气馁
HSK 7
0:03s
你千万别因为这点小事气馁
nǐ qiān wàn bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì qì něiDon't let this little thing discourage you.

我秦睿什么时候认输过呀
HSK 5
0:03s
我秦睿什么时候认输过呀
wǒ qín ruì shén me shí hòu rèn shū guò yaWhen have I ever admitted defeat?

我现在都已经半只脚 踏进红圈律所了
HSK 5
0:03s
我现在都已经半只脚 踏进红圈律所了
wǒ xiàn zài dōu yǐ jīng bàn zhǐ jiǎo tà jìn hóng quān lǜ suǒ leI've already got one foot in a top-tier law firm.

难不成我现在卷铺盖走人
HSK 6
0:03s
难不成我现在卷铺盖走人
nán bù chéng wǒ xiàn zài juǎn pū gài zǒu rénIs it likely I'd just pack up and leave?

对嘛 这才是我认识的秦小睿
HSK 6
0:03s
对嘛 这才是我认识的秦小睿
duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruìExactly. That's the Rui I know.

咱们哪能因为这点小事 就被击垮
HSK 7
0:03s
咱们哪能因为这点小事 就被击垮
zán men nǎ néng yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì jiù bèi jī kuǎWe can't let a small hurdle break us.

就算你进局子了 我也给你送饭去
HSK 6
0:03s
就算你进局子了 我也给你送饭去
jiù suàn nǐ jìn jú zi le wǒ yě gěi nǐ sòng fàn qùEven if you did go to jail, I'd still bring you meals.

行了 什么都没有干饭来得实在
HSK 4
0:03s
行了 什么都没有干饭来得实在
xíng le shén me dōu méi yǒu gān fàn lái de shí zàiAlright. Nothing beats a good meal.

我现在就回来找你 换身衣服咱就去
HSK 4
0:03s
我现在就回来找你 换身衣服咱就去
wǒ xiàn zài jiù huí lái zhǎo nǐ huàn shēn yī fú zán jiù qùI'm heading back to pick you up now. Change my clothes and we'll go.

谁拿美女当外人
HSK 4
0:03s
谁拿美女当外人
shuí ná měi nǚ dāng wài rénI'd never say no to a beauty.

现在还不到几句风凉话 就把你人设打垮的时候
HSK 7
0:03s
现在还不到几句风凉话 就把你人设打垮的时候
xiàn zài hái bú dào jǐ jù fēng liáng huà jiù bǎ nǐ rén shè dǎ kuǎ de shí hòu(It's too early for a few sarcastic remarks) (to break you down like this.)

你这练的什么功
HSK 7
0:03s
你这练的什么功
nǐ zhè liàn de shén me gōngWhat kind of training is this?

你是接了一个 需要读唇语的案子
HSK 3
0:03s
你是接了一个 需要读唇语的案子
nǐ shì jiē le yí gè xū yào dú chún yǔ de àn ziDid you take on a case that requires lip-reading?

怎么都一对一对的
HSK 1
0:03s
怎么都一对一对的
zěn me dōu yī duì yī duì deWhy is everyone in pairs?

今天是校友会脱单专场
HSK 1
0:03s
今天是校友会脱单专场
jīn tiān shì xiào yǒu huì tuō dān zhuān chǎngToday is the alumni singles' special.

一定要抓住今天的缘分哪
HSK 7
0:03s
一定要抓住今天的缘分哪
yí dìng yào zhuā zhù jīn tiān de yuán fēn nǎMake sure to seize the opportunity today.

你是不是单身 我是不是单身
HSK 7
0:03s
你是不是单身 我是不是单身
nǐ shì bú shì dān shēn wǒ shì bú shì dān shēnAre you single? Am I single?

这不是很正常的事情吗
HSK 4
0:03s
这不是很正常的事情吗
zhè bú shì hěn zhèng cháng de shì qíng maIsn't that perfectly normal?

你干吗呀 看看
HSK 5
0:03s
你干吗呀 看看
nǐ gàn má ya kàn kànWhat are you doing? Take a look.

Previous