What Does "你们休想把我们分开" (nǐ men xiū xiǎng bǎ wǒ men fēn kāi) Mean?

nǐ你men们xiū休xiǎng想bǎ把wǒ我men们fēn分kāi开

You'll never split us up!

HSK Vocabulary

你们H1 休想H7 把H3 我们H1 分开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不要和妈妈分开你们都是坏女人	wǒ bú yào hé mā mā fēn kāi nǐ men dōu shì huài nǚ rén	I'm not leaving my mom! You're all mean!
2▶	你们休想把我们分开	nǐ men xiū xiǎng bǎ wǒ men fēn kāi	You'll never split us up!
3	坏女人	huài nǚ rén	"Mean woman..."

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

再说了拜拜就拜拜下一个更乖

zài shuō le bài bài jiù bài bài xià yí gè gèng guāiBesides, when it's over, it's over. Onto the next.

HSK 5

0:03s

是很难得到法院支持的

shì hěn nán dé dào fǎ yuàn zhī chí dewill be very hard for the court to support.

HSK 7

0:03s

但是孩子是我一手带大

dàn shì hái zi shì wǒ yī shǒu dài dàBut I raised them all by myself.

HSK 3

0:03s

我是个没有用的妈妈

wǒ shì gè méi yǒu yòng de mā māI'm a useless mother.

HSK 3

0:03s

该怎么去跟他们讲

gāi zěn me qù gēn tā men jiǎnghow to even tell them.

HSK 3

0:03s

再有一些其他的什么好的办法吗

zài yǒu yī xiē qí tā de shén me hǎo de bàn fǎ maany other option I can take?

HSK 7

0:03s

法官有可能酌情考虑

fǎ guān yǒu kě néng zhuó qíng kǎo lǜin very exceptional circumstances.

HSK 4

0:03s

段先生这什么情况

duàn xiān shēng zhè shén me qíng kuàngMr. Duan, what is the meaning of this?

这张照片中的伤痕是什么原因所致的

HSK 7

0:03s

这张照片中的伤痕是什么原因所致的

zhè zhāng zhào piān zhōng de shāng hén shì shén me yuán yīn suǒ zhì dewhat caused the marks in this photograph?

HSK 7

0:03s

石晓梅你真是要撕破脸皮是吧

shí xiǎo méi nǐ zhēn shì yào sī pò liǎn pí shì baShi Xiaomei, you're really determined to make things ugly, aren't you?

HSK 1

0:03s

哪来的家暴这

nǎ lái de jiā bào zhèHow could he have abused her?

HSK 5

0:03s

那谁想到结果越吵越严重

nà shuí xiǎng dào jié guǒ yuè chǎo yuè yán zhòngbut then the arguments just got worse.

那伤到底怎么回事你自己还不清楚

HSK 5

0:03s

那伤到底怎么回事你自己还不清楚

nà shāng dào dǐ zěn me huí shì nǐ zì jǐ hái bù qīng chǔYou know better than anyone how you got those marks.

HSK 4

0:03s

我我太想把孩子留在身边了

wǒ wǒ tài xiǎng bǎ hái zi liú zài shēn biān leI just wanted to keep my children with me so badly.

HSK 5

0:03s

我没有能留下证据

wǒ méi yǒu néng liú xià zhèng jùI wasn't able to keep any evidence.

还是皮肤过敏到现在医生也说不清楚

HSK 5

0:03s

还是皮肤过敏到现在医生也说不清楚

hái shì pí fū guò mǐn dào xiàn zài yī shēng yě shuō bù qīng chǔor a skin allergy, even the doctors still can't say for sure.

HSK 1

0:03s

我我我真的不是想做伪证

wǒ wǒ wǒ zhēn de bú shì xiǎng zuò wěi zhèngI... I didn't really want to commit perjury.

你说这个段子平根本就不是一个合格的父亲

HSK 5

0:03s

你说这个段子平根本就不是一个合格的父亲

nǐ shuō zhè ge duàn zi píng gēn běn jiù bú shì yí gè hé gé de fù qīnDuan Ziping is not fit to be a father!

你说要不把个孩子分开三个孩子都跟他过

HSK 3

0:03s

你说要不把个孩子分开三个孩子都跟他过

nǐ shuō yào bù bǎ gè hái zi fēn kāi sān gè hái zi dōu gēn tā guòIf the kids aren't split up and all stay with him,

HSK 7

0:03s

强行跟妈妈分开吧

qiáng xíng gēn mā mā fēn kāi babe the reason all three kids are separated from their mother.