How to say "现在还不到几句风凉话 就把你人设打垮的时候" (xiàn zài hái bú dào jǐ jù fēng liáng huà jiù bǎ nǐ rén shè dǎ kuǎ de shí hòu) in Chinese dialogue

xiàn现zài在hái还bú不dào到jǐ几jù句fēng风liáng凉huà话 jiù就bǎ把nǐ你rén人shè设dǎ打kuǎ垮de的shí时hòu候

(It's too early for a few sarcastic remarks) (to break you down like this.)

Idioms & Colloquial Expressions
fēng风liáng凉huà话
rén人shè设dǎ打kuǎ垮
Grammar Patterns

...的时候

在...的时候

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:45
sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā le dǎ qǐ jīng shén lái死缠烂打的职业人设崩塌了 打起精神来

“(professional persona has completely crumbled.) (Buck up.)”

LINE 0239:49
PLAYING SCENE
xiàn zài hái bú dào jǐ jù fēng liáng huà jiù bǎ nǐ rén shè dǎ kuǎ de shí hòu现在还不到几句风凉话 就把你人设打垮的时候

“(It's too early for a few sarcastic remarks) (to break you down like this.)”

LINE 0340:29
nǐ你zěn怎me么lái来le了

“What are you doing here?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp39:49
TMDB ID261675 →