How to say "挨一次打就长大一截" (āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié) in Chinese dialogue
挨一次打就长大一截
āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié
Every hard knock makes us grow a bit.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
6:50
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 小时候在家是让父母打 长大以后在外面挨生活的打 | xiǎo shí hòu zài jiā shì ràng fù mǔ dǎ zhǎng dà yǐ hòu zài wài miàn āi shēng huó de dǎ | When we're kids, our parents set us straight; when we grow up, life does it out there. |
| 2▶ | 挨一次打就长大一截 | āi yī cì dǎ jiù zhǎng dà yī jié | Every hard knock makes us grow a bit. |
| 3 | 那南瓜不让霜打就熟不透 | nà nán guā bù ràng shuāng dǎ jiù shú bù tòu | A pumpkin won't ripen without some frost. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ lǐng nǐ zhè rén qíng děng xià huí nǐ zài xū yào de shí hòuand I'll owe you one. Next time you need something,
HSK 6
0:03s
zhēn zài zhè ér nǐ yào gàn shá ne ma jí yòng jí yòngThey really are here. What do you need them for? It's urgent.
HSK 7
0:03s
yuè jǐn zhāng yuè niào bù chū lái yào fàng sōng ne zhī dào bùAnd then he can't pee at all. He needs to relax. Got it?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá maThat part is true enough, but what even counts as skill?
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bù míng bái zhè huáng zhǔ rèn tú shá neI don't get what Director Huang is thinking.
HSK 4
0:03s
shí nián jiǔ bù yù guò zhè yí gè cūn jiù méi zhè ge diàn leIt hardly comes around in years. Miss it, and it's gone for good.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
