How to say "你就等于是给黄主任 撑了一把保护伞 知道吗" (nǐ jiù děng yú shì gěi huáng zhǔ rèn chēng le yī bǎ bǎo hù sǎn zhī dào ma) in Chinese dialogue
你就等于是给黄主任 撑了一把保护伞 知道吗
it'll be like giving Director Huang a layer of protection, you know?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:52
sǎo zi nǐ yào zài jù tuán zhù zhe ya嫂子 你要在剧团住着呀
“If you stay with the troupe,”
LINE 0238:56
PLAYING SCENEnǐ jiù děng yú shì gěi huáng zhǔ rèn chēng le yī bǎ bǎo hù sǎn zhī dào ma你就等于是给黄主任 撑了一把保护伞 知道吗
“it'll be like giving Director Huang a layer of protection, you know?”
LINE 0338:59
tì tā dǎng zhù le táng yī pào dàn dǎng zhù le míng qiāng àn jiàn替他挡住了糖衣炮弹 挡住了明枪暗箭
“You'll block the sugar-coated bullets and the overt and covert attacks.”
Show Information