What Does "咱俩一起打一回胜仗唱" (zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàng) Mean?

zán咱liǎ俩yì一qǐ起dǎ打yī一huí回shèng胜zhàng仗 chàng唱

Let's win this one together. Sing.

HSK Vocabulary

俩H4 一起H2 一H1 回H1 唱H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

26:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就回不了头了啊你在前边只管唱	jiù huí bù liǎo tóu le a nǐ zài qián biān zhǐ guǎn chàng	there's no turning back. Just sing up front.
2▶	咱俩一起打一回胜仗唱	zán liǎ yì qǐ dǎ yī huí shèng zhàng chàng	Let's win this one together. Sing.
3	出门来只觉得脊背朝后为的是把肚子放在前头	chū mén lái zhǐ jué de jǐ bèi cháo hòu wèi de shì bǎ dǔ zi fàng zài qián tou	♪Once outside, my back feels behind♪ ♪So I can keep my belly out front♪

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

这事算翻篇过去了

zhè shì suàn fān piān guò qù leSo, let's drop this whole thing.

我领你这人情等下回你再需要的时候

HSK 7

0:03s

我领你这人情等下回你再需要的时候

wǒ lǐng nǐ zhè rén qíng děng xià huí nǐ zài xū yào de shí hòuand I'll owe you one. Next time you need something,

HSK 4

0:03s

这货你软硬不吃

zhè huò nǐ ruǎn yìng bù chīMan, you won't budge either way.

HSK 5

0:03s

打蛇要打七寸

dǎ shé yào dǎ qī cùnStrike a snake at its vital spot.

HSK 7

0:03s

说了都丢人娃呢

shuō le dōu diū rén wá neIt's too embarrassing. Where's the kid?

HSK 6

0:03s

真在这儿你要干啥呢嘛急用急用

zhēn zài zhè ér nǐ yào gàn shá ne ma jí yòng jí yòngThey really are here. What do you need them for? It's urgent.

HSK 5

0:03s

越骂越紧张

yuè mà yuè jǐn zhāngThe more you scold, the tenser he gets.

越紧张越尿不出来要放松呢知道不

HSK 7

0:03s

越紧张越尿不出来要放松呢知道不

yuè jǐn zhāng yuè niào bù chū lái yào fàng sōng ne zhī dào bùAnd then he can't pee at all. He needs to relax. Got it?

HSK 3

0:03s

跟这一样白纸一张啥都不会

gēn zhè yī yàng bái zhǐ yī zhāng shá dōu bú huìShe knows nothing, just like him.

HSK 1

0:03s

团里这娃都靠边站

tuán lǐ zhè wá dōu kào biān zhànKids from the troupe get sidelined.

HSK 7

0:03s

那话说得没错可那本事是个啥嘛

nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá maThat part is true enough, but what even counts as skill?

HSK 7

0:03s

拿尺子量呢还是拿秤称呢

ná chǐ zi liàng ne hái shì ná chèng chēng neDo you measure it or weigh it?

HSK 6

0:03s

我都想不明白这黄主任图啥呢

wǒ dōu xiǎng bù míng bái zhè huáng zhǔ rèn tú shá neI don't get what Director Huang is thinking.

十年九不遇过这一个村就没这个店了

HSK 4

0:03s

十年九不遇过这一个村就没这个店了

shí nián jiǔ bù yù guò zhè yí gè cūn jiù méi zhè ge diàn leIt hardly comes around in years. Miss it, and it's gone for good.

HSK 6

0:03s

不能让这肥水都流了外人田

bù néng ràng zhè féi shuǐ dōu liú le wài rén tiánWe can't let outsiders get in.

HSK 7

0:03s

嫂子你们那屋里头谁做主呢

sǎo zi nǐ men nà wū lǐ tou shuí zuò zhǔ neYinwa, in your family, who calls the shots?

HSK 5

0:03s

不看看都是啥人考咱团

bù kàn kàn dōu shì shá rén kǎo zán tuánYou saw who came to test for us.

HSK 7

0:03s

一个个都是人精

yí gè gè dōu shì rén jīngEvery one of them is sharp.

HSK 7

0:03s

这不胡闹呢吗你这是

zhè bù hú nào ne ma nǐ zhè shìCome on, this is absurd.

HSK 2

0:03s

狐狸精才跟你胡搅蛮缠呢

hú lí jīng cái gēn nǐ hú jiǎo mán chán neOnly vixens make a scene.