How to say "这事算翻篇过去了" (zhè shì suàn fān piān guò qù le) in Chinese dialogue
这事算翻篇过去了
So, let's drop this whole thing.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
11:19
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱俩一比一算平手了 | zán liǎ yī bǐ yī suàn píng shǒu le | We're even now, one to one. |
| 2▶ | 这事算翻篇过去了 | zhè shì suàn fān piān guò qù le | So, let's drop this whole thing. |
| 3 | 说下一件事 | shuō xià yī jiàn shì | Now, the next thing. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ lǐng nǐ zhè rén qíng děng xià huí nǐ zài xū yào de shí hòuand I'll owe you one. Next time you need something,
HSK 6
0:03s
zhēn zài zhè ér nǐ yào gàn shá ne ma jí yòng jí yòngThey really are here. What do you need them for? It's urgent.
HSK 7
0:03s
yuè jǐn zhāng yuè niào bù chū lái yào fàng sōng ne zhī dào bùAnd then he can't pee at all. He needs to relax. Got it?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà huà shuō dé méi cuò kě nà běn shì shì gè shá maThat part is true enough, but what even counts as skill?
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bù míng bái zhè huáng zhǔ rèn tú shá neI don't get what Director Huang is thinking.
HSK 4
0:03s
shí nián jiǔ bù yù guò zhè yí gè cūn jiù méi zhè ge diàn leIt hardly comes around in years. Miss it, and it's gone for good.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
