What Does "这娃吧她胆大" (zhè wá ba tā dǎn dà) Mean?

zhè这wá娃ba吧 tā她dǎn胆dà大

This kid is gutsy.

HSK Vocabulary

这H1 吧H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

33:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	导演说得好我觉得导演这点说得特别对	dǎo yǎn shuō dé hǎo wǒ jué de dǎo yǎn zhè diǎn shuō dé tè bié duì	Well said, Director. I really think Director is spot-on.
2▶	这娃吧她胆大	zhè wá ba tā dǎn dà	This kid is gutsy.
3	敢抓蛇	gǎn zhuā shé	She'd even catch snakes.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

我这手脏得很来过来

wǒ zhè shǒu zàng dé hěn lái guò láiMy hands are really dirty. Come here.

HSK 5

0:03s

这娃胆小的不会说话

zhè wá dǎn xiǎo de bú huì shuō huàThis kid's shy. She doesn't talk much.

HSK 5

0:03s

正在决定这俩娃的命运呢

zhèng zài jué dìng zhè liǎ wá de mìng yùn neThey're deciding these two kids' future.

HSK 4

0:03s

这事我说不好我也不敢乱说

zhè shì wǒ shuō bù hǎo wǒ yě bù gǎn luàn shuōIt's hard for me to say. I can't talk carelessly.

你就等于是给黄主任撑了一把保护伞知道吗

HSK 6

0:03s

你就等于是给黄主任撑了一把保护伞知道吗

nǐ jiù děng yú shì gěi huáng zhǔ rèn chēng le yī bǎ bǎo hù sǎn zhī dào mait'll be like giving Director Huang a layer of protection, you know?

你咋又插队让娃在下面待着去别把娃摔了

HSK 5

0:03s

你咋又插队让娃在下面待着去别把娃摔了

nǐ zǎ yòu chā duì ràng wá zài xià miàn dài zhe qù bié bǎ wá shuāi leYou cut in line again. Keep the kid down there. Don't let the kid fall.

HSK 1

0:03s

没有我你们都吃不上这猪肉

méi yǒu wǒ nǐ men dōu chī bù shàng zhè zhū ròuWithout me, none of you'd get pork.

HSK 7

0:03s

别说你是个猪了

bié shuō nǐ shì gè zhū leIt doesn't matter that you're just a pig.

HSK 5

0:03s

就是主任他也得去

jiù shì zhǔ rèn tā yě dé qùEven the Director would have to go.

HSK 6

0:03s

这不得感谢我胡三元面子大

zhè bù dé gǎn xiè wǒ hú sān yuán miàn zi dàYou owe me this. Hu Sanyuan really carries weight.

一头猪都是我要回来的我多吃点咋了

HSK 5

0:03s

一头猪都是我要回来的我多吃点咋了

yī tóu zhū dōu shì wǒ yào huí lái de wǒ duō chī diǎn zǎ leI got that whole pig brought back. So what if I eat more?

HSK 7

0:03s

别跟那儿起哄了嘛

bié gēn nà ér qǐ hòng le maStop egging it on over there.

HSK 6

0:03s

传疯了我想跟他说呢这不能说嘛

chuán fēng le wǒ xiǎng gēn tā shuō ne zhè bù néng shuō mais spreading like wildfire. I want to tell him about it. You can't.

HSK 5

0:03s

那个地方不保险快快想想咋办吧

nà ge dì fāng bù bǎo xiǎn kuài kuài xiǎng xiǎng zǎ bàn bathat place isn't safe. Find out what to do.