How to say "早不打 晚不打 这关键时候" (zǎo bù dǎ wǎn bù dǎ zhè guān jiàn shí hòu) in Chinese dialogue
早不打 晚不打 这关键时候
You could've fought anytime, but you fought right in front
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
37:01
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 路见不平 拔刀相助 跟你个女娃娃有啥关系呢 | lù jiàn bù píng bá dāo xiāng zhù gēn nǐ gè nǚ wá wá yǒu shá guān xì ne | You saw wrong and stepped in. But what did that have to do with you? |
| 2▶ | 早不打 晚不打 这关键时候 | zǎo bù dǎ wǎn bù dǎ zhè guān jiàn shí hòu | You could've fought anytime, but you fought right in front |
| 3 | 在黄正经和考官眼皮子底下打 你这一棍子 | zài huáng zhèng jīng hé kǎo guān yǎn pí zi dǐ xià dǎ nǐ zhè yī gùn zi | of Huang Zhengjing and the examiners? That swing of yours |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
zhè zěn me shì tā ma zěn me dǎ chéng zhè yàng le neWhat happened? Is it him? How did he end up this badly hurt?
HSK 7
0:03s
nà yě bù néng xī lǐ hú tú dì jiù āi dùn dǎ baStill, you can't just take a beating for no reason.
HSK 3
0:03s
gāng cái zài diàn yǐng yuàn jiào rén xià le hēi shǒu leAt the cinema just now, someone jumped me.
HSK 2
0:03s
hú sān yuán zài diàn yǐng yuàn ràng rén xià hēi shǒu leHu Sanyuan got jumped at the cinema.
HSK 3
0:03s
fàng kāi wǒ gàn shá ne wǒ bù xué chàng xì leLet go of me. What are you doing? I don't want to study opera.
HSK 2
0:03s
nǐ zhè wá wǒ jiào bù liǎo le shuí ài jiào shuí jiào baI can't teach her anymore. Whoever wants to can teach her.
HSK 4
0:03s
bù pà a zhè nán rén bù ái dǎ jiù yǒng yuǎn zhǎng bù dà zhī dào bùDon't be scared. Without a few blows, a man will never grow up. Got it?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
dàn zhè míng tiān shì nǐ rén shēng dì yī cì shàng zhàn chǎngTomorrow is your first real battle.
HSK 7
0:03s
nǐ zhè dǎ dōu shì bái āi de wǒ gēn nǐ shuōI'm telling you. That beating was for nothing.
HSK 6
0:03s
nǐ zài shì gè nán rén nǐ míng zhe lái ma nà zán liǎ dān tiāoIf you're really a man, do it openly. Let's settle it one-on-one.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn kàn zhè nà wǒ zhè zǎ suàn ne hái yǒu zhèJust look at this. Then what about mine? And this too.
