How to say "不够紧实 一扯就散 重来" (bù gòu jǐn shí yī chě jiù sàn zhòng lái) in Chinese dialogue
不够紧实 一扯就散 重来
♪ With ink as the remedy, it mends my wounded heart ♪ Not tight enough. One pull, and it falls apart. Do it again.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
26:29
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 搓好了 | cuō hǎo le | ♪ With ink as the cure, it paints my beauty anew ♪ I've rolled it again. |
| 2▶ | 不够紧实 一扯就散 重来 | bù gòu jǐn shí yī chě jiù sàn zhòng lái | ♪ With ink as the remedy, it mends my wounded heart ♪ Not tight enough. One pull, and it falls apart. Do it again. |
| 3 | 重来就重来 | zhòng lái jiù zhòng lái | ♪ With ink as the remedy, it mends my wounded heart ♪ Fine. I'll do it again. ♪ With ink as my raiment, it grants me glory ♪ |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 1 of 4)
HSK 3
0:03s
wǒ děng zhǐ shì wǎn bèi hòu shēngWe're merely the younger generation following in their footsteps.
HSK 6
0:03s
kě shì chén shuǐ zhěng zhěng yī nián yě xiān háo wèi sǔncompletely undamaged even after being submerged in water for a whole year.
HSK 4
0:03s
bù rú zhí jiē huí jiā dǎ kuài pái biǎn guà shàng bù jiù xíng lewhy not just go home, carve yourself a plaque, and hang it up?
HSK 7
0:03s
shì nǐ men shì nǐ men zuò le shǒu jiǎo dà dǎnIt's you. You tampered with it! Insolent!
HSK 6
0:03s
yòu bù bù wéi yíng yǐn wǒ men shàng gōuYou then lured us in step by step until we took the bait.
HSK 7
0:03s
kě zuì zhōng què shì bān qǐ shí tou zá le zì jǐ de jiǎoBut in the end, you only shot yourselves in the foot.
HSK 7
0:03s
chén shuǐ shì mò shí wǔ rì shèng fù yǐ fēnAfter 15 days of the water test, the winner has been decided.
HSK 7
0:03s
cǐ cì gòng mò jìng xuǎn nǐ jū gōng zhì wěiYour contributions in this Tribute Ink selection have been immense
HSK 3
0:03s
wèi wǒ men huī zhōu mò yè zēng guāng tiān cǎiand have brought great honor to our Huizhou ink industry.