How to say "不如直接回家 打块牌匾挂上不就行了" (bù rú zhí jiē huí jiā dǎ kuài pái biǎn guà shàng bù jiù xíng le) in Chinese dialogue
不如直接回家 打块牌匾挂上不就行了
why not just go home, carve yourself a plaque, and hang it up?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:27
ruò shì nǐ men zhè me xiǎng yào tiān xià dì yī mò de míng hào若是你们这么想要 天下第一墨的名号
“if you want the title of "Finest Ink Under Heaven" so badly,”
LINE 0205:30
PLAYING SCENEbù rú zhí jiē huí jiā dǎ kuài pái biǎn guà shàng bù jiù xíng le不如直接回家 打块牌匾挂上不就行了
“why not just go home, carve yourself a plaque, and hang it up?”
LINE 0305:33
hé bì zài cǐ làng fèi bǐ cǐ shí jiān ne nín shuō shì bú shì nǐ lián jí何必在此浪费彼此时间呢 您说是不是 你 连吉
“Why waste everyone's time here? Wouldn't you agree? You... Renkichi.”
Show Information