Name: Chinese dialogue snippet: "都已经成了如烟往事" (dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都已经成了如烟往事" (dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shì). Localized translation: "have all become memories, dissipating like smoke.", vocabulary HSK categorization included.

dōu都yǐ已jīng经chéng成le了rú如yān烟wǎng往shì事

have all become memories, dissipating like smoke.

HSK Vocabulary

都H1 已经H2 成H6 了H1 如H5 烟H4 往事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

19:40

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	流过的血	liú guò de xuè	and the blood he shed
2▶	都已经成了如烟往事	dōu yǐ jīng chéng le rú yān wǎng shì	have all become memories, dissipating like smoke.
3	而这颗牙	ér zhè kē yá	And this tooth

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

祯姑娘也算是功成名就

zhēn gū niáng yě suàn shì gōng chéng míng jiùyou've achieved fame and success.

HSK 5

0:03s

你意下如何呀

nǐ yì xià rú hé yawhat do you think?

HSK 7

0:03s

你好不厚道啊

nǐ hǎo bù hòu dào aThat's hardly fair.

HSK 5

0:03s

这岂不是我们徽州的一大损失

zhè qǐ bù shì wǒ men huī zhōu de yī dà sǔn shīwouldn't that be a tremendous loss for us here in Huizhou?

HSK 5

0:03s

这你也跟我抢

zhè nǐ yě gēn wǒ qiǎngyou're even fighting me over this too?

HSK 1

0:03s

来来来来来来喝酒喝酒

lái lái lái lái lái lái hē jiǔ hē jiǔCome on. Come on, let's drink.

HSK 7

0:03s

这都是最简单的墨方好辨得很

zhè dōu shì zuì jiǎn dān de mò fāng hǎo biàn dé hěn♪ I write each word in slow, desolate tone ♪ These are the simplest ink recipes. They are very easy to distinguish.

HSK 3

0:03s

你都不知道他长得有多可爱

nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ You don't know how adorable he was.

HSK 5

0:03s

我在那个时候就已经把他当成我的朋友了

wǒ zài nà ge shí hòu jiù yǐ jīng bǎ tā dàng chéng wǒ de péng yǒu le♪ I carve past years' bonds into the scroll of time ♪ At that time, I'd already considered him my friend.