How to say "绝非是我们李墨一家之功" (jué fēi shì wǒ men lǐ mò yī jiā zhī gōng) in Chinese dialogue

jué绝fēi非shì是wǒ我men们lǐ李mò墨yī一jiā家zhī之gōng功

is by no means the credit of our family alone,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:12
cǐ此cì次liù六hé合mò墨néng能chéng成

“the success of Liuhe Ink this time”

LINE 0217:14
PLAYING SCENE
jué绝fēi非shì是wǒ我men们lǐ李mò墨yī一jiā家zhī之gōng功

“is by no means the credit of our family alone,”

LINE 0317:16
ér shì zhěng gè huī zhōu mò yè tóng rén qí xīn lù lì de jié guǒ而是整个徽州墨业同仁 齐心勠力的结果

“but the result of the concerted efforts of all peers in the Huizhou ink industry.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E42
Timestamp17:14
TMDB ID275966 →