How to say "祯娘 这匾来之不易" (zhēn niáng zhè biǎn lái zhī bù yì) in Chinese dialogue

zhēn祯niáng娘 zhè这biǎn匾lái来zhī之bù不yì易

Zhen, this plaque was hard-won.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0118:09
zhè这

“Well...”

LINE 0218:12
PLAYING SCENE
zhēn niáng zhè biǎn lái zhī bù yì祯娘 这匾来之不易

“Zhen, this plaque was hard-won.”

LINE 0318:16
lǐ mò dàng zhēn bù shòu ma李墨 当真不受吗

“Are you truly not going to keep it?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E42
Timestamp18:12
TMDB ID275966 →