How to say "看来不光工作关系破冰" (kàn lái bù guāng gōng zuò guān xì pò bīng) in Chinese dialogue

kànláiguānggōngzuòguānbīng

Looks like it's not just work easing the tension.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:16
zhè bú shì tǎo hǎo zhè shì shén me ya zhè zhè zhè shì shén me ya

这不是讨好这是什么呀 这这 这是什么呀

If this isn't trying to please her, what is? What's this?

LINE 0214:19
PLAYING SCENE
kàn
lái
guāng
gōng
zuò
guān
bīng

Looks like it's not just work easing the tension.

LINE 0314:22
tā men liǎ fēn bù kāi de chǎo dé yuè xiōng yuè fēn bù kāi jué duì bù kě néng

他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能

They can't stay apart. The more they fight, the harder it is to split. Impossible.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp14:19
TMDB ID273129