How to say "离开我你就再也找不到 一个像我这么爱你" (lí kāi wǒ nǐ jiù zài yě zhǎo bú dào yí gè xiàng wǒ zhè me ài nǐ) in Chinese dialogue

lí离kāi开wǒ我nǐ你jiù就zài再yě也zhǎo找bú不dào到 yí一gè个xiàng像wǒ我zhè这me么ài爱nǐ你

If you leave me, you'll never find someone like me again, who loves and cares about you this much,

Idioms & Colloquial Expressions
lí离kāi开wǒ我
zài再yě也zhǎo找bú不dào到
zhè这me么ài爱
Grammar Patterns

再...也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:18
wǒ我ràng让nǐ你tíng停chē车

“I said stop the car.”

LINE 0229:19
PLAYING SCENE
lí kāi wǒ nǐ jiù zài yě zhǎo bú dào yí gè xiàng wǒ zhè me ài nǐ离开我你就再也找不到 一个像我这么爱你

“If you leave me, you'll never find someone like me again, who loves and cares about you this much,”

LINE 0329:22
zhè me zài hū nǐ néng gēn nǐ tóng gān gòng kǔ de rén le这么在乎你 能跟你同甘共苦的人了

“who loves and cares about you this much, and can go through everything with you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp29:19
TMDB ID273129 →