How to say "你闺蜜让我帮你个忙 说我举手之劳" (nǐ guī mì ràng wǒ bāng nǐ gè máng shuō wǒ jǔ shǒu zhī láo) in Chinese dialogue

nǐ你guī闺mì蜜ràng让wǒ我bāng帮nǐ你gè个máng忙 shuō说wǒ我jǔ举shǒu手zhī之láo劳

Your best friend asked me to do you a favor, saying it would be easy

Idioms & Colloquial Expressions
guī闺mì蜜
ràng让wǒ我bāng帮nǐ你
jǔ举shǒu手zhī之láo劳
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:29
wǒ我zěn怎me么bù不zhī知dào道ya呀

“Why don't I know about it?”

LINE 0209:30
PLAYING SCENE
nǐ guī mì ràng wǒ bāng nǐ gè máng shuō wǒ jǔ shǒu zhī láo你闺蜜让我帮你个忙 说我举手之劳

“Your best friend asked me to do you a favor, saying it would be easy”

LINE 0309:33
jiù就néng能jiù救nǐ你yú于shuǐ水shēn深huǒ火rè热

“and could get you out of trouble.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp09:30
TMDB ID273129 →