How to say "迟早也是兔死狗烹的下场" (chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎng) in Chinese dialogue

chí迟zǎo早yě也shì是tù兔sǐ死gǒu狗pēng烹de的xià下chǎng场

Sooner or later I'll be disposed of like a used tool.

HSK Vocabulary
迟早H7的H1下场H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
41:00
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1老奴没少为陛下干脏活lǎo nú méi shǎo wèi bì xià gàn zàng huóI've done plenty of dirty work for you.
2▶迟早也是兔死狗烹的下场chí zǎo yě shì tù sǐ gǒu pēng de xià chǎngSooner or later I'll be disposed of like a used tool.
3但老奴想要的世道却还没有实现 老奴还不想死dàn lǎo nú xiǎng yào de shì dào què hái méi yǒu shí xiàn lǎo nú hái bù xiǎng sǐBut the world I want hasn't come to pass. I'm not ready to die.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 3 of 8)
皇祖母那边你去探望她时 一定小心言辞
HSK 7
0:03s
皇祖母那边你去探望她时 一定小心言辞
huáng zǔ mǔ nà biān nǐ qù tàn wàng tā shí yí dìng xiǎo xīn yán cíWhen you visit her, be careful with your words.

你就是皇室唯一的正统血脉
HSK 7
0:03s
你就是皇室唯一的正统血脉
nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè màiyou would be the only legitimate heir of the royal bloodline.

我对那皇位可没有任何的兴趣
HSK 4
0:03s
我对那皇位可没有任何的兴趣
wǒ duì nà huáng wèi kě méi yǒu rèn hé de xìng qùI have no interest in the throne.

种种行径怎堪为帝
HSK 3
0:03s
种种行径怎堪为帝
zhǒng zhǒng xíng jìng zěn kān wèi dìbehavior befit the role?

德不配位 必有灾殃
HSK 5
0:03s
德不配位 必有灾殃
dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāngWhen one's virtue doesn't match the position, disaster will surely follow.

皇祖母说 叫咱们离这宫中的风浪远一些
HSK 7
0:03s
皇祖母说 叫咱们离这宫中的风浪远一些
huáng zǔ mǔ shuō jiào zán men lí zhè gōng zhōng de fēng làng yuǎn yī xiēGrandmother told us to stay away from the palace intrigues.

你我倒是要掀起更大的风浪了
HSK 7
0:03s
你我倒是要掀起更大的风浪了
nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng leyou and I are about to stir up an even greater storm.

三哥的眼睛是彻底好了 多谢弟妹金针之技
HSK 5
0:03s
三哥的眼睛是彻底好了 多谢弟妹金针之技
sān gē de yǎn jīng shì chè dǐ hǎo le duō xiè dì mèi jīn zhēn zhī jìYour eyes have fully recovered. Thanks to your acupuncture skills,

让我的双眼得以重见天日
HSK 6
0:03s
让我的双眼得以重见天日
ràng wǒ de shuāng yǎn dé yǐ chóng jiàn tiān rìmy eyes can see the light again.

小碗儿 多亏了你 三哥的眼睛好了
HSK 6
0:03s
小碗儿 多亏了你 三哥的眼睛好了
xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo leLittle Wan'er, it's all thanks to you. With Ze's eyes healed,

还以为 是圣上来了呢
HSK 3
0:03s
还以为 是圣上来了呢
hái yǐ wéi shì shèng shàng lái le nemistook you for His Majesty.

泽哥哥这么一说 好像真是有点像
HSK 7
0:03s
泽哥哥这么一说 好像真是有点像
zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàngNow that you mention it, he really does look a bit like him.

那绥哥儿可是赚了
HSK 4
0:03s
那绥哥儿可是赚了
nà suí gē ér kě shì zhuàn leThen Sui's lucky.

可是盛世美颜
HSK 3
0:03s
可是盛世美颜
kě shì shèng shì měi yányou know.

这棋没法下了 你们吵吵吵
HSK 1
0:03s
这棋没法下了 你们吵吵吵
zhè qí méi fǎ xià le nǐ men chǎo chǎo chǎoI can't play like this. You're too noisy.

走吧 我们出去玩
HSK 2
0:03s
走吧 我们出去玩
zǒu ba wǒ men chū qù wánLet's go play outside.

想吃什么 吃点东西好不好
HSK 1
0:03s
想吃什么 吃点东西好不好
xiǎng chī shén me chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎoWhat would you like to eat? Would you like something to eat?

这个 来 好 就这个 慢点吃
HSK 2
0:03s
这个 来 好 就这个 慢点吃
zhè ge lái hǎo jiù zhè ge màn diǎn chīHere, take this. Okay, this one. Easy.

皇祖母只是头风旧疾发作 并无大碍
HSK 7
0:03s
皇祖母只是头风旧疾发作 并无大碍
huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà àiIt's just her old headache acting up again. It's nothing serious.

咱们少来打扰 让她好生休养几日便好
HSK 7
0:03s
咱们少来打扰 让她好生休养几日便好
zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎoLet's not disturb her and just let her rest for a few days.

PreviousNext