What Does "从墨迹中发现了破绽" (cóng mò jì zhōng fā xiàn le pò zhàn) Mean?

Back to HomeClip Details

从墨迹中发现了破绽

cóng mò jì zhōng fā xiàn le pò zhàn

She found flaws in the handwriting.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

19:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又在玲珑阁发现了圣上潜邸时期的墨宝	yòu zài líng lóng gé fā xiàn le shèng shàng qián dǐ shí qī de mò bǎo	she discovered His Majesty's calligraphy when he was Crown Prince at Linglong Pavilion.
2▶	从墨迹中发现了破绽	cóng mò jì zhōng fā xiàn le pò zhàn	She found flaws in the handwriting.
3	而她竟傻到拿着那份册页去找严涵对质	ér tā jìng shǎ dào ná zhe nà fèn cè yè qù zhǎo yán hán duì zhì	And she was foolish enough to take that scroll to confront Yan Han,

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

会被说成是不祥之兆

huì bèi shuō chéng shì bù xiáng zhī zhàoit would be seen as a bad omen.

HSK 7

0:03s

哪敢出一丝差错

nǎ gǎn chū yī sī chā cuòshe couldn't afford the slightest mistake.

HSK 3

0:03s

你带他走得远远的

nǐ dài tā zǒu dé yuǎn yuǎn deTake him far away.

HSK 4

0:03s

一生都不要让他知道自己的身世

yī shēng dōu bú yào ràng tā zhī dào zì jǐ de shēn shìNever let him know the truth about his birth.

HSK 5

0:03s

该如何与您相认

gāi rú hé yǔ nín xiāng rènever reunite with you in the future?

HSK 7

0:03s

无论相认与否

wú lùn xiāng rèn yǔ fǒuWhether we reunite or not,

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

HSK 7

0:03s

希望他可以原谅我这个做母亲的无能

xī wàng tā kě yǐ yuán liàng wǒ zhè ge zuò mǔ qīn de wú néngI just hope he can forgive me for being so powerless.

HSK 6

0:03s

圣上要册封淮哥儿为太子啦

shèng shàng yào cè fēng huái gē ér wèi tài zi laHis Majesty is going to name Huai the Crown Prince.

HSK 6

0:03s

怎么又立了淮哥儿淮哥儿是嫡长

zěn me yòu lì le huái gē ér huái gē ér shì dí zhǎngWhy did he choose Huai? Huai is the eldest legitimate son.

HSK 6

0:03s

被立为太子也是情理之中

bèi lì wèi tài zi yě shì qíng lǐ zhī zhōngBeing named Crown Prince is only natural.

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

HSK 7

0:03s

免得让人发现他跟淮哥儿面容相似

miǎn de ràng rén fā xiàn tā gēn huái gē ér miàn róng xiāng sìin case anyone notices how much he looks like Huai.

HSK 7

0:03s

主子又何尝不是身不由己啊

zhǔ zi yòu hé cháng bú shì shēn bù yóu jǐ aBut what choice did Master have?

HSK 7

0:03s

若是没有这个忌讳

ruò shì méi yǒu zhè ge jì huìIf not for this superstition,

HSK 3

0:03s

又怎么会流落在外啊

yòu zěn me huì liú luò zài wài awouldn't have ended up out of the palace.

HSK 6

0:03s

算了不说了不说了

suàn le bù shuō le bù shuō leAnyway, let's not talk about it anymore.

HSK 3

0:03s

那我先回宫了我送你

nà wǒ xiān huí gōng le wǒ sòng nǐI'll head back to the palace now. I'll see you out.

HSK 6

0:03s

可惜老奴一时不查

kě xī lǎo nú yī shí bù cháUnfortunately, I let my guard down for a moment,

HSK 7

0:03s

瞒着我离家从了军

mán zhe wǒ lí jiā cóng le jūnand secretly left home to join the army.

HSK 3

0:03s

太后最担心的事情发生了

tài hòu zuì dān xīn de shì qíng fā shēng lethe Empress Dowager feared most had come true.

九死一生才回到京城那现在回来的

HSK 2

0:03s

九死一生才回到京城那现在回来的

jiǔ sǐ yì shēng cái huí dào jīng chéng nà xiàn zài huí lái deand barely made it back to the capital alive. So the one who actually returned...