How to say "哪敢出一丝差错" (nǎ gǎn chū yī sī chā cuò) in Chinese dialogue
哪敢出一丝差错
nǎ gǎn chū yī sī chā cuò
she couldn't afford the slightest mistake.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
0:25
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当年太后也只是贵妃 处处被先皇后所挟 朝不保夕 | dāng nián tài hòu yě zhǐ shì guì fēi chù chù bèi xiān huáng hòu suǒ xié zhāo bù bǎo xī | Back then, Her Majesty was only a noble consort, constantly restrained by the previous Empress. Her position was precarious— |
| 2▶ | 哪敢出一丝差错 | nǎ gǎn chū yī sī chā cuò | she couldn't afford the slightest mistake. |
| 3 | 太后只好安排 将这孩子送出宫去 | tài hòu zhǐ hǎo ān pái jiāng zhè hái zi sòng chū gōng qù | So she had no choice but to send the child out of the palace. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
guài bù dé tā yǔ zhī qián bǐ jì bù tóngNo wonder his handwriting is different from before,
HSK 6
0:03s
hái shā le tài zi hé chéng wáng qián mā māand he killed the Crown Prince and Prince Cheng. Ma'am Qian,
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhǐ dé duǒ huí jīng chéng qiú gè dēng xià hēiin the capital, hoping to stay unnoticed in plain sight.
HSK 7
0:03s
gěi huáng hòu dài qù xiāo xī nà tài hòu kě zhī xiǎo cǐ shìto pass a message to the Empress. Does the Empress Dowager know about this?
HSK 4
0:03s
gòng tóng shēng huó èr sān shí zài de ér zi bèi huàn le rénfor over 20 or 30 years was replaced by another.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
mò fēi shì zhǐ liú yán hán yī mìng hé tì tā yǐn mán shēn fènCould she have meant sparing Yan Han's life and hiding his identity?
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà yàn lí qǐ fēi jiù shì dāng jīn shèng shàng de qīn ér zithen Yan Li is actually His Majesty's own son, right?
HSK 7
0:03s
nán guài shèng shàng xuān chēng kě lì huáng shì zōng qīnNo wonder His Majesty claimed a royal kinsman could inherit the throne,
HSK 7
0:03s
hái zhū shā le tài zi hé chéng wáng zhè dōu shì zài wèi yàn lí pū lùand had the Crown Prince and Prince Cheng executed. It was all to clear the path for Yan Li.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā yě méi xiǎng dào zuì hòu jìng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe zì jǐ de gǔ ròu xiāng cánShe never imagined that in the end, she would helplessly watch her own flesh and blood tear each other apart.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
huáng zǔ mǔ nà biān nǐ qù tàn wàng tā shí yí dìng xiǎo xīn yán cíWhen you visit her, be careful with your words.