How to say "难怪圣上宣称 可立皇室宗亲" (nán guài shèng shàng xuān chēng kě lì huáng shì zōng qīn) in Chinese dialogue

nán难guài怪shèng圣shàng上xuān宣chēng称 kě可lì立huáng皇shì室zōng宗qīn亲

No wonder His Majesty claimed a royal kinsman could inherit the throne,

Idioms & Colloquial Expressions
nán难guài怪
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:18
nà yàn lí qǐ fēi jiù shì dāng jīn shèng shàng de qīn ér zi那燕离 岂非就是当今圣上的亲儿子

“then Yan Li is actually His Majesty's own son, right?”

LINE 0208:22
PLAYING SCENE
nán guài shèng shàng xuān chēng kě lì huáng shì zōng qīn难怪圣上宣称 可立皇室宗亲

“No wonder His Majesty claimed a royal kinsman could inherit the throne,”

LINE 0308:25
hái zhū shā le tài zi hé chéng wáng zhè dōu shì zài wèi yàn lí pū lù还诛杀了太子和成王 这都是在为燕离铺路

“and had the Crown Prince and Prince Cheng executed. It was all to clear the path for Yan Li.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp08:22
TMDB ID240445 →