How to say "情形不对 今夜值守内门的全都是生面孔" (qíng xíng bú duì jīn yè zhí shǒu nèi mén de quán dōu shì shēng miàn kǒng) in Chinese dialogue

qíng情xíng形bú不duì对 jīn今yè夜zhí值shǒu守nèi内mén门de的quán全dōu都shì是shēng生miàn面kǒng孔

something's wrong, Tonight, all the guards at the inner gate are unfamiliar faces.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:48
shào少shuài帅

“Young Marshal,”

LINE 0237:49
PLAYING SCENE
qíng xíng bú duì jīn yè zhí shǒu nèi mén de quán dōu shì shēng miàn kǒng情形不对 今夜值守内门的全都是生面孔

“something's wrong, Tonight, all the guards at the inner gate are unfamiliar faces.”

LINE 0337:52
tā他men们jué绝duì对bú不shì是diàn殿qián前sī司de的rén人

“They're definitely not from the Palace Guard Division.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp37:49
TMDB ID240445 →