How to say "我刚才险些把陛下的胎记 当成败坏的腐肉了" (wǒ gāng cái xiǎn xiē bǎ bì xià de tāi jì dàng chéng bài huài de fǔ ròu le) in Chinese dialogue

wǒ我gāng刚cái才xiǎn险xiē些bǎ把bì陛xià下de的tāi胎jì记 dàng当chéng成bài败huài坏de的fǔ腐ròu肉le了

I almost mistook your birthmark for rotten flesh just now.

Idioms & Colloquial Expressions
dàng当chéng成
bài败huài坏de的fǔ腐ròu肉
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:42
wáng fēi wáng fēi kuài lái a bì xià de shāng kǒu liè kāi le王妃 王妃快来啊 陛下的伤口裂开了

“Your Highness! Please come quickly! His Majesty's wound has reopened!”

LINE 0217:50
PLAYING SCENE
wǒ gāng cái xiǎn xiē bǎ bì xià de tāi jì dàng chéng bài huài de fǔ ròu le我刚才险些把陛下的胎记 当成败坏的腐肉了

“I almost mistook your birthmark for rotten flesh just now.”

LINE 0317:54
xìng幸hǎo好jí及shí时fā发xiàn现

“Luckily, I noticed it in time.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp17:50
TMDB ID240445 →