How to say "至亲至疏是夫妻" (zhì qīn zhì shū shì fū qī) in Chinese dialogue
至亲至疏是夫妻
Husband and wife can be closest yet most distant.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
6:42
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你可将此事告知皇后 | nǐ kě jiāng cǐ shì gào zhī huáng hòu | have you told the Empress about this? |
| 2▶ | 至亲至疏是夫妻 | zhì qīn zhì shū shì fū qī | Husband and wife can be closest yet most distant. |
| 3 | 皇后对严涵早就起了疑心 | huáng hòu duì yán hán zǎo jiù qǐ le yí xīn | The Empress has long been suspicious of Yan Han. |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 3 of 8)
HSK 7
0:03s
nǐ jiù shì huáng shì wéi yī de zhèng tǒng xuè màiyou would be the only legitimate heir of the royal bloodline.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dé bù pèi wèi bì yǒu zāi yāngWhen one's virtue doesn't match the position, disaster will surely follow.
HSK 7
0:03s
huáng zǔ mǔ shuō jiào zán men lí zhè gōng zhōng de fēng làng yuǎn yī xiēGrandmother told us to stay away from the palace intrigues.
HSK 7
0:03s
nǐ wǒ dǎo shì yào xiān qǐ gèng dà de fēng làng leyou and I are about to stir up an even greater storm.
HSK 5
0:03s
sān gē de yǎn jīng shì chè dǐ hǎo le duō xiè dì mèi jīn zhēn zhī jìYour eyes have fully recovered. Thanks to your acupuncture skills,
HSK 6
0:03s
xiǎo wǎn ér duō kuī le nǐ sān gē de yǎn jīng hǎo leLittle Wan'er, it's all thanks to you. With Ze's eyes healed,
HSK 7
0:03s
zé gē gē zhè me yī shuō hǎo xiàng zhēn shì yǒu diǎn xiàngNow that you mention it, he really does look a bit like him.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
xiǎng chī shén me chī diǎn dōng xī hǎo bù hǎoWhat would you like to eat? Would you like something to eat?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
huáng zǔ mǔ zhǐ shì tóu fēng jiù jí fā zuò bìng wú dà àiIt's just her old headache acting up again. It's nothing serious.
HSK 7
0:03s
zán men shǎo lái dǎ rǎo ràng tā hǎo shēng xiū yǎng jǐ rì biàn hǎoLet's not disturb her and just let her rest for a few days.
HSK 7
0:03s