How to say "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng) in Chinese dialogue

zhēn真shì是shàng上bèi辈zi子xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想

in my past life. ♪ You for me, and I for you ♪

Idioms & Colloquial Expressions
zhēn真shì是
xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:22
zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miàn这样有点热血 有点中二的画面

“♪ We share everything, never dividing between you and me ♪ I wouldn't have even dared to imagine such a passionate, almost cringey kind of scene”

LINE 0239:25
PLAYING SCENE
zhēn真shì是shàng上bèi辈zi子xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想

“in my past life. ♪ You for me, and I for you ♪”

LINE 0339:53
tā他men们liǎ俩jīn今tiān天xià吓huài坏le了ba吧

“Those two must have been terrified today.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp39:25
TMDB ID280822 →