How to say "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng) in Chinese dialogue

zhēn真shì是shàng上bèi辈zi子xiǎng想dōu都bù不gǎn敢xiǎng想

in my past life. ♪ You for me, and I for you ♪

HSK Vocabulary
真是H7想H1都H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
39:25
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这样有点热血 有点中二的画面zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miàn♪ We share everything, never dividing between you and me ♪ I wouldn't have even dared to imagine such a passionate, almost cringey kind of scene
2▶真是上辈子想都不敢想zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎngin my past life. ♪ You for me, and I for you ♪
3他们俩今天吓坏了吧tā men liǎ jīn tiān xià huài le baThose two must have been terrified today.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)
那个铺子 不会是于奶奶的吧
HSK 6
0:03s
那个铺子 不会是于奶奶的吧
nà ge pù zi bú huì shì yú nǎi nǎi de baDon't tell me that shop belongs to Granny Yu.

你别以为你很幸运
HSK 5
0:03s
你别以为你很幸运
nǐ bié yǐ wéi nǐ hěn xìng yùndon't think you're so lucky.

就是一步一步套她近乎 就为了得到那个铺子
HSK 5
0:03s
就是一步一步套她近乎 就为了得到那个铺子
jiù shì yí bù yí bù tào tā jìn hū jiù wèi le dé dào nà ge pù zijust to get close to her step by step in order to get that shop.

租房的时候 可一点都没有手软
HSK 3
0:03s
租房的时候 可一点都没有手软
zū fáng de shí hòu kě yì diǎn dōu méi yǒu shǒu ruǎnWhen she asked for the rent, she didn't go easy on us at all.

咱们有的是时间 把于奶奶捂热乎
HSK 7
0:03s
咱们有的是时间 把于奶奶捂热乎
zán men yǒu de shì shí jiān bǎ yú nǎi nǎi wǔ rè hūWe have plenty of time to warm Granny Yu's heart.

灯光也要特殊设计 你看行吗
HSK 5
0:03s
灯光也要特殊设计 你看行吗
dēng guāng yě yào tè shū shè jì nǐ kàn xíng maand a special lighting design. ♪ The sunlight fell on me ♪ Do you think that will work?

哪有人天天问别人 吃没吃药啊
HSK 3
0:03s
哪有人天天问别人 吃没吃药啊
nǎ yǒu rén tiān tiān wèn bié rén chī méi chī yào aWho asks others every day if they took their medicine?

你看你闺女嘴巴多甜
HSK 7
0:03s
你看你闺女嘴巴多甜
nǐ kàn nǐ guī nǚ zuǐ bā duō tiánLook what a sweet talker your daughter is.

我今天煮了面 要不要一起吃啊
HSK 5
0:03s
我今天煮了面 要不要一起吃啊
wǒ jīn tiān zhǔ le miàn yào bù yào yì qǐ chī aI made noodles today. Do you want to eat together?

我怕不习惯 我还得适应适应 学习学习
HSK 4
0:03s
我怕不习惯 我还得适应适应 学习学习
wǒ pà bù xí guàn wǒ hái dé shì yìng shì yìng xué xí xué xíI'm worried I won't get used to it. I still need to adapt and learn.

我还没有老到 天天让人跟着
HSK 3
0:03s
我还没有老到 天天让人跟着
wǒ hái méi yǒu lǎo dào tiān tiān ràng rén gēn zheI'm not so old that I need someone following me around every day.

那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧
HSK 5
0:03s
那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧
nà wǒ men zhuàn tài shǎo le ya chī yī qiàn zhǎng yī zhì baBut we'd hardly make any profit like this. We'll just have to learn from this loss.

什么好事啊 搞这么神秘
HSK 5
0:03s
什么好事啊 搞这么神秘
shén me hǎo shì a gǎo zhè me shén mìWhat good news? Acting so mysterious.

不赚钱的事情我不做 亏了打你回京城
HSK 5
0:03s
不赚钱的事情我不做 亏了打你回京城
bù zhuàn qián de shì qíng wǒ bù zuò kuī le dǎ nǐ huí jīng chéngI don't take on anything that doesn't turn a profit. If I end up losing money, I'll send you back to Jingcheng.

半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的
HSK 7
0:03s
半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的
bàn dǎo tǐ shōu yīn jī xiàn zài hěn shí xīng de nǐ nǎ lǐ gǎo dào deTransistor radios are really trendy now. Where did you get it?

但我跟你说换了零件 一点问题都没有
HSK 7
0:03s
但我跟你说换了零件 一点问题都没有
dàn wǒ gēn nǐ shuō huàn le líng jiàn yì diǎn wèn tí dōu méi yǒuBut you know what? After replacing the parts, they work perfectly.

挡路的死扑街
HSK 6
0:03s
挡路的死扑街
dǎng lù de sǐ pū jiēThat darn bastard in my way should just drop dead.

要不找人真的 扑街一下
HSK 6
0:03s
要不找人真的 扑街一下
yào bù zhǎo rén zhēn de pū jiē yī xiàShould we get someone to make him drop dead for real?

不要把那套 搬到这里来用
HSK 5
0:03s
不要把那套 搬到这里来用
bú yào bǎ nà tào bān dào zhè lǐ lái yòngDon't bring those ways here.

算了 救过我一命 叫他进来吧 好
HSK 6
0:03s
算了 救过我一命 叫他进来吧 好
suàn le jiù guò wǒ yī mìng jiào tā jìn lái ba hǎoForget it. He saved my life once. Let him in. Okay.

PreviousNext