How to say "真是上辈子想都不敢想" (zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng) in Chinese dialogue
真是上辈子想都不敢想
in my past life. ♪ You for me, and I for you ♪
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
39:25
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这样有点热血 有点中二的画面 | zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miàn | ♪ We share everything, never dividing between you and me ♪ I wouldn't have even dared to imagine such a passionate, almost cringey kind of scene |
| 2▶ | 真是上辈子想都不敢想 | zhēn shì shàng bèi zi xiǎng dōu bù gǎn xiǎng | in my past life. ♪ You for me, and I for you ♪ |
| 3 | 他们俩今天吓坏了吧 | tā men liǎ jīn tiān xià huài le ba | Those two must have been terrified today. |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 6 of 6)
HSK 1
0:03s
nǐ bù néng qiáo bù qǐ wǒ♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ You can't look down on me!
HSK 7
0:03s
shí dé xián yú dǐ dé kě ái dé qī liáng jiù yǒu rì hǎo♪ The stars flow across the sky, and I walk this road with you ♪ If you eat salted fish, you must bear the thirst. Endure the hard times, and good days will come. ♪ From strangers, our hearts slowly grow close ♪
HSK 4
0:03s
mò qī shào nián zhuàng zhì wèi chóu♪ The one who never steps back for me, that is you ♪ and don't look down on the youth whose ambitions are yet unfulfilled!
HSK 4
0:03s
mò qī shào nián zhuàng zhì wèi chóu♪ The one who never steps back for me, that is you ♪ Don't look down on the youth whose ambitions are yet unfulfilled!
HSK 5
0:03s
zhè yàng yǒu diǎn rè xuè yǒu diǎn zhōng èr de huà miàn♪ We share everything, never dividing between you and me ♪ I wouldn't have even dared to imagine such a passionate, almost cringey kind of scene
HSK 5
0:03s
wǒ shì bú shì bǎ chuàng yè xiǎng dé tài jiǎn dān leif I made starting a business seem too simple.
HSK 6
0:03s
nǐ yòu bú shì shén me wèi bǔ xiān zhī de shénYou're not some kind of all-knowing god after all.
HSK 5
0:03s
nián qīng rén chuàng yè shuí bú shì chī gòu le kǔ tóuWhen young people start a business, who hasn't gone through their share of hardships?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s