What Does "这货确实是爱戏" (zhè huò què shí shì ài xì) Mean?

zhè这huò货què确shí实shì是ài爱xì戏

He really loves opera.

HSK Vocabulary

这H1 货H4 确实H4 是H1 爱H1 戏H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E48

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	鼓没长进人长进了	gǔ méi zhǎng jìn rén zhǎng jìn le	The skills haven't improved, but the man has.
2▶	这货确实是爱戏	zhè huò què shí shì ài xì	He really loves opera.
3	就是打鼓不抬头	jiù shì dǎ gǔ bù tái tóu	He doesn't look up when drumming,

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)

我们这自乐班呀群众爱得很爱得很爱得很

HSK 6

0:03s

我们这自乐班呀群众爱得很爱得很爱得很

wǒ men zhè zì lè bān ya qún zhòng ài dé hěn ài dé hěn ài dé hěnOur amateur troupe is very popular with the locals. Very popular.

秦娥咋想的走台也不通知咱们一声

HSK 4

0:03s

秦娥咋想的走台也不通知咱们一声

qín é zǎ xiǎng de zǒu tái yě bù tōng zhī zán men yī shēngWhat was Qin'e thinking? Didn't even tell us about the rehearsal.

HSK 6

0:03s

兄弟咋咧这包戏我掏的钱

xiōng dì zǎ liě zhè bāo xì wǒ tāo de qiánBro. What's up? I paid for this whole show.

对不起对不起对不起分不清主次了你这

HSK 6

0:03s

对不起对不起对不起分不清主次了你这

duì bù qǐ duì bù qǐ duì bù qǐ fēn bù qīng zhǔ cì le nǐ zhèI'm sorry. You are blocking my view.

HSK 5

0:03s

都给我打起十二分的精神

dōu gěi wǒ dǎ qǐ shí èr fēn de jīng shénEveryone, be on high alert!

HSK 5

0:03s

何大锤的鼓一点长进都没有

hé dà chuí de gǔ yì diǎn zhǎng jìn dōu méi yǒuHe Dachui's drumming skills haven't improved a bit.

HSK 5

0:03s

鼓没长进人长进了

gǔ méi zhǎng jìn rén zhǎng jìn leThe skills haven't improved, but the man has.

HSK 6

0:03s

啥时候见我吃过烟嘛

shá shí hòu jiàn wǒ chī guò yān maWhen have you ever seen me smoke?

让我过去帮着接送呢嘛啥就得癌了

HSK 7

0:03s

让我过去帮着接送呢嘛啥就得癌了

ràng wǒ guò qù bāng zhe jiē sòng ne ma shá jiù dé ái leTheir parents are busy, so they asked me to help take care of him. Why curse me having cancer?

我还以为你要痛哭流涕把我挽留一下呢

HSK 3

0:03s

我还以为你要痛哭流涕把我挽留一下呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ yào tòng kū liú tì bǎ wǒ wǎn liú yī xià neI thought you'd cry and beg me to stay.

HSK 2

0:03s

那我那我走了团里咋办

nà wǒ nà wǒ zǒu le tuán lǐ zǎ bànThen what about the troupe when I leave?

HSK 3

0:03s

没了张屠夫还吃带毛猪呢

méi le zhāng tú fū hái chī dài máo zhū neWe won't stop just because you are gone.

HSK 5

0:03s

戏还能唱不下去了

xì hái néng chàng bù xià qù leThe show can't go on without them?

HSK 7

0:03s

剩咱俩咱俩度蜜月去

shèng zán liǎ zán liǎ dù mì yuè qùThe two of us can go on a honeymoon.

HSK 7

0:03s

你看你骚情得还度蜜月呢

nǐ kàn nǐ sāo qíng dé hái dù mì yuè neLook at you, even talking about a honeymoon.

HSK 2

0:03s

走到哪儿给个信儿啊

zǒu dào nǎ ér gěi gè xìn ér aWherever you go, let me know.

HSK 7

0:03s

再给把劲把这坡上去就行了

zài gěi bǎ jìn bǎ zhè pō shàng qù jiù xíng leKeep going. After this slope, we'll arrive.

HSK 1

0:03s

这咋还下上雪了呢

zhè zǎ hái xià shàng xuě le neWhy is it snowing now?

HSK 3

0:03s

照十天半个月给他唱

zhào shí tiān bàn gè yuè gěi tā chàngLet's perform for even half a month.

HSK 7

0:03s

台子在呢嘛谁把咱都哄不下呢

tái zi zài ne ma shuí bǎ zán dōu hǒng bù xià neThe stage is here. No one can trick us out of it.