How to say "这又不是休息日 这咋还要放假呢" (zhè yòu bú shì xiū xī rì zhè zǎ hái yào fàng jià ne) in Chinese dialogue

zhè这yòu又bú不shì是xiū休xī息rì日 zhè这zǎ咋hái还yào要fàng放jià假ne呢

This isn't even a holiday. Why are they taking a break?

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这yòu又bú不shì是
zhè这zǎ咋hái还yào要
fàng放jià假
Grammar Patterns

不是...是

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:23
zhè这nòng弄shá啥ne呢ma嘛

“(Ningzhou County Marriage Registration) What are they doing?”

LINE 0210:25
PLAYING SCENE
zhè yòu bú shì xiū xī rì zhè zǎ hái yào fàng jià ne这又不是休息日 这咋还要放假呢

“This isn't even a holiday. Why are they taking a break?”

LINE 0310:29
rén shuō le tíng diàn人说了 停电

“They said there's a power outage,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E48
Timestamp10:25
TMDB ID284110 →