What Does "再想翻盘就难了" (zài xiǎng fān pán jiù nán le) Mean?

Back to HomeClip Details

再想翻盘就难了

zài xiǎng fān pán jiù nán le

it'll be hard to turn the tables.

HSK Vocabulary

再H1 想H1 就H2 难H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

16:10

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主的先机可就没了到时候	chéng zhǔ de xiān jī kě jiù méi le dào shí hòu	Your Excellency's advantage is gone. By then,
2▶	再想翻盘就难了	zài xiǎng fān pán jiù nán le	it'll be hard to turn the tables.
3	都说棋盘如江山我要是没几分把握	dōu shuō qí pán rú jiāng shān wǒ yào shì méi jǐ fēn bǎ wò	They say the chessboard is like an empire. If I wasn't confident,

More Clips From Episode

Total 77 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

你这酒量也名不虚传呀

nǐ zhè jiǔ liàng yě míng bù xū chuán yaYour alcohol tolerance is truly legendary as well.

HSK 5

0:03s

他们怎么喝这么多呀

tā men zěn me hē zhè me duō yaWhy are they drinking so much?

HSK 4

0:03s

你看浪费了多少酒

nǐ kàn làng fèi le duō shǎo jiǔLook at how much wine is wasted.

HSK 7

0:03s

就一间客房怎么安排

jiù yī jiān kè fáng zěn me ān páiwith only one guest room. What do we do?

HSK 2

0:03s

我们一起回去好不好

wǒ men yì qǐ huí qù hǎo bù hǎoGo home with me, OK?

HSK 2

0:03s

咱要离他远远的

zán yào lí tā yuǎn yuǎn deStay far away from him.

HSK 2

0:03s

他有病我们不跟他玩

tā yǒu bìng wǒ men bù gēn tā wánHe has a dysfunction. We won't hang out with him.

把你的胡子给揪下来快快快别打架别打架

HSK 7

0:03s

把你的胡子给揪下来快快快别打架别打架

bǎ nǐ de hú zi gěi jiū xià lái kuài kuài kuài bié dǎ jià bié dǎ jiàand pull off your beard! Hurry, hurry! Don't fight! Don't fight!

她和不和离关你什么事你到底想要干嘛

HSK 6

0:03s

她和不和离关你什么事你到底想要干嘛

tā hé bù hé lí guān nǐ shén me shì nǐ dào dǐ xiǎng yào gàn máWhat does her divorce have to do with you? What on earth do you want?

HSK 1

0:03s

启炎公子你胡说八道什么呢

qǐ yán gōng zi nǐ hú shuō bā dào shén me neYoung Master Qiyan, what are you talking about?

HSK 6

0:03s

让开我受不了了你干嘛

ràng kāi wǒ shòu bù liǎo le nǐ gàn máGet off me. I can't take it anymore. What are you doing?

HSK 2

0:03s

范云你告诉他这是什么

fàn yún nǐ gào sù tā zhè shì shén meFan Yun, tell him what this is!

HSK 1

0:03s

这是范云送给我的定情信物

zhè shì fàn yún sòng gěi wǒ de dìng qíng xìn wùThis is a token of love that Fan Yun gave me.

HSK 2

0:03s

什么定情信物啊

shén me dìng qíng xìn wù aWhat token of love?

HSK 3

0:03s

我现在可没有时间去谈情说爱

wǒ xiàn zài kě méi yǒu shí jiān qù tán qíng shuō àiI don't have time for romance right now.

HSK 1

0:03s

自作多情的人

zì zuò duō qíng de rénThe delusional one

城主就是有宽宏大量的心好好睡吧你

HSK 4

0:03s

城主就是有宽宏大量的心好好睡吧你

chéng zhǔ jiù shì yǒu kuān hóng dà liàng de xīn hǎo hǎo shuì ba nǐA governor has a magnanimous heart. Sleep well, you punk.