Name: Chinese dialogue snippet: "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "转眼间都成大姑娘了" (zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le). Localized translation: "And look at you now, all grown up.", vocabulary HSK categorization included.

转眼间都成大姑娘了

zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le

And look at you now, all grown up.

HSK Vocabulary

都H1 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:21

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年我见你时还是个牙牙学语的小囡囡	dāng nián wǒ jiàn nǐ shí hái shì gè yá yá xué yǔ de xiǎo nān nān	When I last saw you, you were just a little girl babbling baby talk.
2▶	转眼间都成大姑娘了	zhuǎn yǎn jiān dōu chéng dà gū niáng le	And look at you now, all grown up.
3	这五娘子和六娘子也出落得越发出众了	zhè wǔ niáng zǐ hé liù niáng zǐ yě chū là dé yuè fā chū zhòng le	Xiang and Shuang have both turned into fine young women.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

怎么了聊得不顺

zěn me le liáo dé bù shùnWhat's wrong? It didn't go well?

HSK 4

0:03s

我看到你才觉得羡慕

wǒ kàn dào nǐ cái jué de xiàn mùI feel envious when I see you.

HSK 4

0:03s

这是府衙不要乱说话

zhè shì fǔ yá bú yào luàn shuō huàThis is the prefect's office. Watch your words.

HSK 4

0:03s

那就回去再说回去

nà jiù huí qù zài shuō huí qùThen we'll talk when we get back. When we get back?

HSK 7

0:03s

若我和晴娘易地而处

ruò wǒ hé qíng niáng yì dì ér chǔif I were Qing—

HSK 3

0:03s

会不会和她走上一样的路

huì bú huì hé tā zǒu shàng yī yàng de lùwould I have ended up like her?

HSK 6

0:03s

但她所求的是恶有恶报

dàn tā suǒ qiú de shì è yǒu è bàoBut what she sought was vengeance for evil.

HSK 6

0:03s

你也做不出杀人害命之事

nǐ yě zuò bù chū shā rén hài mìng zhī shìyou could never bring yourself to kill.

HSK 5

0:03s

圣上对黄金大劫案悬而未破一直耿耿于怀

shèng shàng duì huáng jīn dà jié àn xuán ér wèi pò yì zhí gěng gěng yú huáiHis Majesty has been troubled by the gold heist case that's still unsolved.