Name: Chinese dialogue snippet: "好男儿在哪都能建功立业" (hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好男儿在哪都能建功立业" (hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yè). Localized translation: "A capable man can make his mark anywhere.", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好nán男ér儿zài在nǎ哪dōu都néng能jiàn建gōng功lì立yè业

A capable man can make his mark anywhere.

HSK Vocabulary

好H1 在H1 哪H1 都H1 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

27:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朔西再无少帅不后悔	shuò xī zài wú shào shuài bù hòu huǐ	Shuoxi will no longer have a young marshal. Will you regret it?
2▶	好男儿在哪都能建功立业	hǎo nán ér zài nǎ dōu néng jiàn gōng lì yè	A capable man can make his mark anywhere.
3	若是皇伯父真心疼我不如给我安排一个高点的官职	ruò shì huáng bó fù zhēn xīn téng wǒ bù rú gěi wǒ ān pái yí gè gāo diǎn de guān zhí	If Your Majesty truly cares for me, could you give me a high-ranking post

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

怎么了聊得不顺

zěn me le liáo dé bù shùnWhat's wrong? It didn't go well?

HSK 4

0:03s

我看到你才觉得羡慕

wǒ kàn dào nǐ cái jué de xiàn mùI feel envious when I see you.

HSK 4

0:03s

这是府衙不要乱说话

zhè shì fǔ yá bú yào luàn shuō huàThis is the prefect's office. Watch your words.

HSK 4

0:03s

那就回去再说回去

nà jiù huí qù zài shuō huí qùThen we'll talk when we get back. When we get back?

HSK 7

0:03s

若我和晴娘易地而处

ruò wǒ hé qíng niáng yì dì ér chǔif I were Qing—

HSK 3

0:03s

会不会和她走上一样的路

huì bú huì hé tā zǒu shàng yī yàng de lùwould I have ended up like her?

HSK 6

0:03s

但她所求的是恶有恶报

dàn tā suǒ qiú de shì è yǒu è bàoBut what she sought was vengeance for evil.

HSK 6

0:03s

你也做不出杀人害命之事

nǐ yě zuò bù chū shā rén hài mìng zhī shìyou could never bring yourself to kill.

HSK 5

0:03s

圣上对黄金大劫案悬而未破一直耿耿于怀

shèng shàng duì huáng jīn dà jié àn xuán ér wèi pò yì zhí gěng gěng yú huáiHis Majesty has been troubled by the gold heist case that's still unsolved.