How to say "背挺直了 像个爷们点" (bèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn) in Chinese dialogue
背挺直了 像个爷们点
Straighten your back, and act like a man.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:55
wǒ jiù sòng nǐ sì gè dà zì ba zhāo bù bǎo xī nǐ gěi wǒ zuò xià
我就送你四个大字吧 朝不保夕 你给我坐下
“Keep this in mind, you are in constant danger now. Sit down!”
LINE 0211:01
PLAYING SCENEbèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn
背挺直了 像个爷们点
“Straighten your back, and act like a man.”
LINE 0311:06
zhè huà yě jiù zhǐ néng wǒ lái shuō le kě xiàn zài wèn tí jiù shì jiē bù kāi guō ya
这话也就只能我来说了 可现在问题就是揭不开锅呀
“I have to say this. The problem is that we can barely make ends meet.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 43 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yī rì sān cān méi dì fāng mái guō zào fàn aThey need to have three meals a day, but they have nowhere to cook.
HSK 5
0:03s
nà bù jiù biàn yí le zán fàn diàn le pián yi le shuí yaDoesn't that benefit our restaurant? Benefit who?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè xiē nǐ men lǎo zhāng jiā suǒ yǒu de jiā dǐ leThis is all the Zhang family has left.
HSK 4
0:03s
nǐ zhè hán chěn shuí ne nǐ nǎ yǒu zài jiā lǐ shù mǐ wán deWho are you embarrassing? Who counts rice at home for fun?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nà yù shì jiù duǒ kě bú shì dà sǎo nín de zuò fēng le baRunning away from problems is not your style, Sister-in-law.
HSK 7
0:03s
dà sǎo kě shì xiàng lái bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái tǔ yǎn deYou always take whatever measures necessary to deal with problems.
HSK 1
0:03s
wǒ shì jué de zài zěn me shuō wǒ men yě shì yī jiā rénI feel that, no matter what, we are a family.
HSK 3
0:03s
tān kāi lái jiǎng yì qǐ xiǎng bàn fǎ cái duìand discuss openly to figure out a solution together.
HSK 4
0:03s
dào xiàn zài yě méi yǒu xiāo xī wǒ què shí shì xīn lǐ zháo jíbut there's no news yet. I'm genuinely anxious.
HSK 1
0:03s
nà qiǎo fù hái nán wéi wú mǐ zhī chuī neEven the best cook can't cook without any ingredients.
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
dà sǎo zhēn shì bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guìSister-in-law, you don't know the cost of living because you're not the mistress of the house.