How to say "背挺直了 像个爷们点" (bèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn) in Chinese dialogue
背挺直了 像个爷们点
Straighten your back, and act like a man.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:55
wǒ jiù sòng nǐ sì gè dà zì ba zhāo bù bǎo xī nǐ gěi wǒ zuò xià我就送你四个大字吧 朝不保夕 你给我坐下
“Keep this in mind, you are in constant danger now. Sit down!”
LINE 0211:01
PLAYING SCENEbèi tǐng zhí le xiàng gè yé men diǎn背挺直了 像个爷们点
“Straighten your back, and act like a man.”
LINE 0311:06
zhè huà yě jiù zhǐ néng wǒ lái shuō le kě xiàn zài wèn tí jiù shì jiē bù kāi guō ya这话也就只能我来说了 可现在问题就是揭不开锅呀
“I have to say this. The problem is that we can barely make ends meet.”
Show Information