《Fate Chooses You》 S1·E6 (03:08)
HSK 7
huáng shàng zài lǐ miàn máng zhe kàn zhé zi
皇上在里面忙着看折子
“His Majesty is busy reading the memorials.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 03:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qī huáng zi
七皇子
“Your Highness.”
huáng shàng zài lǐ miàn máng zhe kàn zhé zi
CURRENT FOCUS
皇 上 在 里面 忙着 看折子
“His Majesty is busy reading the memorials.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi kòng jiàn nǐ
没空见你
“He doesn't have time to see you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
68.2% Match
说明皇上心意已决
shuō míng huáng shàng xīn yì yǐ jué
“It means His Majesty has made up his mind.”
《成何体统》
67.9% Match
现在皇上正瞅咱们不顺眼呢
xiàn zài huáng shàng zhèng chǒu zán men bù shùn yǎn ne
“His Majesty is displeased with us now.”
《主角》
67.5% Match
皇上不急太监急
huáng shàng bù jí tài jiàn jí
“The ruler's calm, but the aide panics.”
《成何体统》
66.9% Match
皇上不要啊
huáng shàng bú yào a
“Your Majesty, please don't!”
《莫离》
66.2% Match
却不肯将诏书拿出来
què bù kěn jiāng zhào shū ná chū lái
“but he refused to produce the edict.”
《八千里路云和月》
66% Match
您在府里上上下下管那么多事 应该要注意身体
nín zài fǔ lǐ shàng shàng xià xià guǎn nà me duō shì yīng gāi yào zhù yì shēn tǐ
“You're so nosy in the mansion. You should take care of yourself.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus