MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · mang-zhe
📐

忙着...

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语] + 忙着 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
我在忙着睡个该死的午觉
00:02
我在 忙着 睡个该死的午觉

(你在忙什么?) ── Previous context

“I was working on taking a fucking nap.”

《悬案》 · 41:49 [其他场景]
View Clip →
他们都忙着抓捕聂喆余党呢
00:02
他们都 忙着 抓捕聂喆余党呢

(现在我明白了) ── Previous context

“They are busy capturing Nie Zhe's followers.”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:28 [其他场景]
View Clip →
也许现在他们正忙着呢
00:02
也许现在他们正 忙着 呢

(孩子们都有自己的事) ── Previous context

“Maybe they are busy right now.”

《迷墙》 · 25:36 [家庭日常]
View Clip →
但其他人忙着走不开
00:02
但其他人 忙着 走不开

(我知道) ── Previous context

“But the others are busy and can't get away.”

《蜜语纪》 · 02:31 [职场工作]
View Clip →
现在各方面都忙着跟他切割呢
00:02
现在各方面都 忙着 跟他切割呢

(估计自身难保了) ── Previous context

“Everyone's busy distancing themselves from him.”

《叵测》 · 31:46 [商务沟通]
View Clip →
她最近忙着照顾老主任
00:02
她最近 忙着 照顾老主任

(唐律) ── Previous context

“is busy taking care of him,”

《女神蒙上眼》 · 03:43 [职场工作]
View Clip →
一上岸就忙着找发泄的对象
00:02
一上岸就 忙着 找发泄的对象

(长期漂在海上) ── Previous context

“rush to find outlets the moment they come ashore.”

《长河落日》 · 10:22 [警匪刑侦]
View Clip →
那那 您先忙着啊
00:02
那那 您先 忙着 啊

(你没看我这忙着吗) ── Previous context

“It's okay, you do your thing.”

《岁月有情时》 · 15:25 [职场工作]
View Clip →
忙着左龙失踪的案子的事
00:02
忙着 左龙失踪的案子的事

(前段时间) ── Previous context

“I was busy with the case of Zuo Long's disappearance,”

《叵测》 · 03:10 [警匪刑侦]
View Clip →
你看我正忙着讲座的事呢
00:02
你看我正 忙着 讲座的事呢

(是有更重要的事情要问你) ── Previous context

“You can see I'm busy with the lecture.”

《开庭》 · 19:48
View Clip →
皇上在里面忙着看折子
00:02
皇上在里面 忙着 看折子

(七皇子) ── Previous context

“His Majesty is busy reading the memorials.”

《佳偶天成》 · 03:08
View Clip →
谁想撮合 人家楼律忙着呢
00:02
谁想撮合 人家楼律 忙着 呢

(她是不是想撮合你俩) ── Previous context

“Set us up? Ms. Lou is busy enough as it is.”

《开庭》 · 19:17
View Clip →
因为我忙着加班
00:02
因为我 忙着 加班

(你怎么了) ── Previous context

“I was too busy working overtime to have dinner.”

《突然的喜欢》 · 14:37
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我正忙着打包呢 现在没
00:02
我正 忙着 打包呢 现在没

(不巧了 哥们儿) ── Previous context

“I'm busy packing right now, I don't have...”

《我的妈妈是校花》 · 05:33 [其他场景]
View Clip →
我正忙着呢 你为什么不能现在告诉我?
00:03
我正 忙着 呢 你为什么不能现在告诉我?

(莫克) ── Previous context

“I'm in the middle of something. Why can't you tell me now?”

《悬案》 · 03:57 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你干吗 我忙着呢
00:02
你干吗 我 忙着 呢

(队长) ── Previous context

“What do you want? I'm busy!”

《长河落日》 · 08:44 [职场工作]
View Clip →