《Fate Chooses You》 S1·E6 (38:01)
HSK 6
wàng néng dé dào nín de bì yòu
望能得到您的庇佑
“Please bless me.”
《Fate Chooses You》
S1·E6
TIMECODE: 38:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wàng néng dé dào nín de bì yòu
CURRENT FOCUS
望能得到您的庇佑
“Please bless me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cì xià shén lì
赐下神力
“and give us divine power”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
佛菩萨会保佑我们
fú pú sà huì bǎo yòu wǒ men
“and the Buddha will protect us”
《逐玉》
88% Match
一定是您冥冥之中在保佑着我们
yí dìng shì nín míng míng zhī zhōng zài bǎo yòu zhe wǒ men
“it must be you watching over us from beyond.”
《南部档案》
88% Match
只有信奉上帝的人会被保佑
zhǐ yǒu xìn fèng shàng dì de rén huì bèi bǎo yòu
“Only the children who believe in God will be blessed!”
《家业》
85% Match
为我等消灾祈福
wèi wǒ děng xiāo zāi qí fú
“to pray for our safety and blessings.”
《Fate Chooses You》 S1·E6 (38:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus