How to say "我这不是提提气色嘛 啰唆" (wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō) in Chinese dialogue

wǒ我zhè这bú不shì是tí提tí提qì气sè色ma嘛 luō啰suō唆

I'm just trying to brighten up my complexion a bit. So naggy.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这bú不shì是
tí提tí提qì气sè色
luō啰suō唆
Grammar Patterns

这不是...嘛

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:13
shuí谁jiā家yùn孕fù妇hái还huà化zhuāng妆ne呢

“What kind of pregnant woman still wears makeup?”

LINE 0204:17
PLAYING SCENE
wǒ zhè bú shì tí tí qì sè ma luō suō我这不是提提气色嘛 啰唆

“I'm just trying to brighten up my complexion a bit. So naggy.”

LINE 0304:21
shuō说shén什me么dōu都bù不tīng听

“You never listen to anything I say.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp04:17
TMDB ID289147 →