How to say "但是我要告诉你 你休想在我背后" (dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu) in Chinese dialogue

dàn但shì是wǒ我yào要gào告sù诉nǐ你 nǐ你xiū休xiǎng想zài在wǒ我bèi背hòu后

But I'm telling you. Don't think you can pull useless little stunts behind my back,

Idioms & Colloquial Expressions
dàn但
shì是
wǒ我
yào要
gào告
sù诉
nǐ你
xiū休
xiǎng想
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:38
cái ràng zhè cǎi fǎng gǎo lǐ miàn duì nǐ zhè me duō de kuā jiǎng

才让这采访稿里面 对你这么多的夸奖

“to get so much praise for yourself in this draft.”

LINE 0226:41
PLAYING SCENE
dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu

但是我要告诉你 你休想在我背后

“But I'm telling you. Don't think you can pull useless little stunts behind my back,”

LINE 0326:43
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ

做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿

“Don't think you can pull useless little stunts behind my back, or hold the company back.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E3
Timestamp26:41
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)
那就这瓶吧 讲挺好
HSK 3
0:03s
那就这瓶吧 讲挺好
nà jiù zhè píng ba jiǎng tǐng hǎoLet's go with this bottle then. Well explained.
这一批的新人素质都不错
HSK 6
0:03s
这一批的新人素质都不错
zhè yī pī de xīn rén sù zhì dōu bù cuòThis batch of newcomers is promising.
我准备挑几个出来重点培养 然后送到大店去
HSK 5
0:03s
我准备挑几个出来重点培养 然后送到大店去
wǒ zhǔn bèi tiāo jǐ gè chū lái zhòng diǎn péi yǎng rán hòu sòng dào dà diàn qùI plan to select a few for focused development. Send to flagship stores.
欢迎大家来到 金纳迪上市发布活动
HSK 6
0:03s
欢迎大家来到 金纳迪上市发布活动
huān yíng dà jiā lái dào jīn nà dí shàng shì fā bù huó dòngWelcome to the Gennadiy Launch Event.
冒昧问一下 你一般几点下班呀
HSK 7
0:03s
冒昧问一下 你一般几点下班呀
mào mèi wèn yī xià nǐ yì bān jǐ diǎn xià bān yaMay I ask what time do you usually finish work?
其实我可以胜任销售总监
HSK 7
0:03s
其实我可以胜任销售总监
qí shí wǒ kě yǐ shèng rèn xiāo shòu zǒng jiānActually, I am capable of being the Sales Director.
你看我在古斯特那么多年了
HSK 2
0:03s
你看我在古斯特那么多年了
nǐ kàn wǒ zài gǔ sī tè nà me duō nián leLook, I've been at GST for so many years.
古斯特几百人的促销团队 都是我一手带起来的
HSK 7
0:03s
古斯特几百人的促销团队 都是我一手带起来的
gǔ sī tè jǐ bǎi rén de cù xiāo tuán duì dōu shì wǒ yī shǒu dài qǐ lái deThe hundreds-strong promotion team at GST was built up entirely by me.
这一点连许云天都不如我
HSK 4
0:03s
这一点连许云天都不如我
zhè yì diǎn lián xǔ yún tiān dōu bù rú wǒEven Xu Yuntian isn't as good as me at this.
我比任何人可以做得更好
HSK 4
0:03s
我比任何人可以做得更好
wǒ bǐ rèn hé rén kě yǐ zuò dé gèng hǎoI can do better than anyone else.
我特别感谢你告诉我
HSK 4
0:03s
我特别感谢你告诉我
wǒ tè bié gǎn xiè nǐ gào sù wǒI really appreciate you telling me
你怎么跟东明分房睡啊
HSK 2
0:03s
你怎么跟东明分房睡啊
nǐ zěn me gēn dōng míng fēn fáng shuì aWhy sleep separately from Dongming?
醒醒 你干什么呀 他睡觉让他睡好了 妈来了
HSK 5
0:03s
醒醒 你干什么呀 他睡觉让他睡好了 妈来了
xǐng xǐng nǐ gàn shén me ya tā shuì jiào ràng tā shuì hǎo le mā lái le- Wake up. - What are you doing? - Let him sleep. - Mom's here.
我是在问你 又没问他 你这个人真是的
HSK 3
0:03s
我是在问你 又没问他 你这个人真是的
wǒ shì zài wèn nǐ yòu méi wèn tā nǐ zhè ge rén zhēn shì deI was asking you, not him. Honestly, you...
妈 您怎么来了 我不能来吗
HSK 1
0:03s
妈 您怎么来了 我不能来吗
mā nín zěn me lái le wǒ bù néng lái maMom, what brings you here? Can't I come?
我 我们什么时候分房睡了
HSK 1
0:03s
我 我们什么时候分房睡了
wǒ wǒ men shén me shí hòu fēn fáng shuì leW-We never slept separately.
把儿子吵着了吧 赶快睡赶快睡
HSK 5
0:03s
把儿子吵着了吧 赶快睡赶快睡
bǎ ér zi chǎo zhe le ba gǎn kuài shuì gǎn kuài shuìMy son woke up. Go back to sleep.
不好意思啊 再多睡会儿
HSK 2
0:03s
不好意思啊 再多睡会儿
bù hǎo yì sī a zài duō shuì huì erSorry about that. Sleep a bit longer.
大清早的 真是 日上三竿了 赶紧起床吧 儿子
HSK 7
0:03s
大清早的 真是 日上三竿了 赶紧起床吧 儿子
dà qīng zǎo de zhēn shì rì shàng sān gān le gǎn jǐn qǐ chuáng ba ér ziSo early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.
这么想当妈就生一个
HSK 4
0:03s
这么想当妈就生一个
zhè me xiǎng dāng mā jiù shēng yí gèIf you want to be a mom so badly, have one.
12345Next →