How to say "或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身" (huò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn) in Chinese dialogue
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
Maybe they'll save face in public, but the next moment,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:59
tā men dū huì bǎ nǐ dāng bí tì chóng yī yàng shuǎi kāi duì nǐ wéi kǒng bì zhī bù jí
他们都会把你当鼻涕虫一样甩开 对你唯恐避之不及
“they'll shake you off like a snail and avoid you like the plague.”
LINE 0223:04
PLAYING SCENEhuò xǔ biǎo miàn shàng huì gěi nǐ liú sān fēn bó miàn dàn shì yī zhuǎn shēn
或许表面上会给你留三分薄面 但是一转身
“Maybe they'll save face in public, but the next moment,”
LINE 0323:07
nǐ你
jiù就
shì是
tā他
men们
jiǔ酒
zhuō桌
shàng上
de的
xiào笑
bǐng柄
“you'll be the laughingstock at their drinking parties.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhǔn bèi tiāo jǐ gè chū lái zhòng diǎn péi yǎng rán hòu sòng dào dà diàn qùI plan to select a few for focused development. Send to flagship stores.
HSK 6
0:03s
huān yíng dà jiā lái dào jīn nà dí shàng shì fā bù huó dòngWelcome to the Gennadiy Launch Event.
HSK 7
0:03s
mào mèi wèn yī xià nǐ yì bān jǐ diǎn xià bān yaMay I ask what time do you usually finish work?
HSK 7
0:03s
qí shí wǒ kě yǐ shèng rèn xiāo shòu zǒng jiānActually, I am capable of being the Sales Director.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
gǔ sī tè jǐ bǎi rén de cù xiāo tuán duì dōu shì wǒ yī shǒu dài qǐ lái deThe hundreds-strong promotion team at GST was built up entirely by me.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xǐng xǐng nǐ gàn shén me ya tā shuì jiào ràng tā shuì hǎo le mā lái le- Wake up. - What are you doing? - Let him sleep. - Mom's here.
HSK 3
0:03s
wǒ shì zài wèn nǐ yòu méi wèn tā nǐ zhè ge rén zhēn shì deI was asking you, not him. Honestly, you...
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
dà qīng zǎo de zhēn shì rì shàng sān gān le gǎn jǐn qǐ chuáng ba ér ziSo early in the morning, honestly. The sun's high. Get up quickly, 'Son'.
HSK 4
0:03s