Name: Chinese dialogue snippet: "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī). Localized translation: "I'm terribly sorry.", vocabulary HSK categorization included.

实在是不好意思

shí zài shì bù hǎo yì sī

I'm terribly sorry.

HSK Vocabulary

实在H4 是H1 不好意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

2:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	带着礼物登门祝贺的没想到你倒先来拜访了	dài zhe lǐ wù dēng mén zhù hè de méi xiǎng dào nǐ dào xiān lái bài fǎng le	and gifts to congratulate you. I didn't expect you to visit us first.
2▶	实在是不好意思	shí zài shì bù hǎo yì sī	I'm terribly sorry.
3	田老爷您千万不要客气请坐请坐请坐	tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuò	Master Tian, please don't be so polite. Please sit. Please sit.

More Clips From Episode

Total 21 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

幸会幸会幸会请坐坐

xìng huì xìng huì xìng huì qǐng zuò zuòNice to meet you. Nice to meet you. Please have a seat. Have a seat.

HSK 6

0:03s

田老爷您千万不要客气请坐请坐请坐

tián lǎo yé nín qiān wàn bú yào kè qì qǐng zuò qǐng zuò qǐng zuòMaster Tian, please don't be so polite. Please sit. Please sit.

HSK 1

0:03s

好了好了不说这些了

hǎo le hǎo le bù shuō zhè xiē leAlright, alright. Let's not talk about this anymore.

HSK 3

0:03s

赵大人来来来您快请

zhào dà rén lái lái lái nín kuài qǐngLord Zhao. Come on. Please.

HSK 3

0:03s

来来来赵大人请请请请

lái lái lái zhào dà rén qǐng qǐng qǐng qǐngCome on. Lord Zhao. Please.

HSK 7

0:03s

这有啥出来春游多开心啊况且

zhè yǒu shá chū lái chūn yóu duō kāi xīn a kuàng qiěWhat's the big deal? It's so fun to go on a spring outing. Besides,

HSK 7

0:03s

别别别这漆桶太脏了可别脏了你的手

bié bié bié zhè qī tǒng tài zāng le kě bié zāng le nǐ de shǒuDon't. This bucket is too dirty. Don't dirty your hands.

HSK 7

0:03s

没事的我在家经常干活这点脏不碍事的

méi shì de wǒ zài jiā jīng cháng gàn huó zhè diǎn zàng bù ài shì deIt's fine. I often do work at home. A bit of dirt doesn't matter.

HSK 7

0:03s

你还哭还哭你先别训孩子了

nǐ hái kū hái kū nǐ xiān bié xùn hái zi leAnd you have the nerve to cry? Don't scold him now.

HSK 7

0:03s

祯娘实在对不住啊孩子小不懂事

zhēn niáng shí zài duì bú zhù a hái zi xiǎo bù dǒng shìZhen, I'm really sorry. The child is still young and doesn't know any better.

HSK 7

0:03s

今天实在对不住啊耽搁你这么久

jīn tiān shí zài duì bú zhù a dān gē nǐ zhè me jiǔI'm really sorry today for holding you up so long.

HSK 6

0:03s

那姑姑我先走了不打扰你了

nà gū gū wǒ xiān zǒu le bù dǎ rǎo nǐ leI'll be going then, Aunt. I won't bother you anymore.

HSK 7

0:03s

左右现在丢人的又不是我我有什么可在意的

zuǒ yòu xiàn zài diū rén de yòu bú shì wǒ wǒ yǒu shén me kě zài yì deAnyway, I'm not the one being embarrassing right now, so why should I care?

HSK 2

0:03s

祯娘回来了来爷爷吃饭了祯娘回来了

zhēn niáng huí lái le lái yé yé chī fàn le zhēn niáng huí lái leZhen, you're back? Come on. Grandfather, time to eat. Zhen is back.

HSK 2

0:03s

多吃点啊累一天了

duō chī diǎn a lèi yī tiān leEat more. You've been working all day.

HSK 2

0:03s

来我看看看看你的手没事

lái wǒ kàn kàn kàn kàn nǐ de shǒu méi shìCome, let me see. Let me see your hands. It's fine.

HSK 2

0:03s

这只我看看没事疼不疼啊不疼

zhè zhǐ wǒ kàn kàn méi shì téng bù téng a bù téngLet me see this one. I'm fine. Does it hurt? No.

HSK 6

0:03s

你干吗蹚这趟浑水啊受这些没必要的罪

nǐ gàn má tāng zhè tàng hún shuǐ a shòu zhè xiē méi bì yào de zuìwhy get involved in this and put yourself through all this unnecessary hardship?

HSK 2

0:03s

还得是您哪怎么了爷爷我不吃了

hái dé shì nín nǎ zěn me le yé yé wǒ bù chī leI can really count on you. What's happening? Grandfather, I'm done eating.

HSK 5

0:03s

这是烧烟的土办法我知道了爷爷

zhè shì shāo yān de tǔ bàn fǎ wǒ zhī dào le yé yéThis is a rough method for making lampblack. I see, Grandfather.

How to say "实在是不好意思" (shí zài shì bù hǎo yì sī) in Chinese dialogue

More Clips From Episode