How to say "亲赴离山祭奠" (qīn fù lí shān jì diàn) in Chinese dialogue
亲赴离山祭奠
qīn fù lí shān jì diàn
to head to Lishan Mountain to offer sacrifices,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
31:51
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 立即派得力宣抚使 携朝廷封赏及抚恤之情 | lì jí pài dé lì xuān fǔ shǐ xié cháo tíng fēng shǎng jí fǔ xù zhī qíng | Order the Ministry of Rites to immediately dispatch capable officers, carrying the court's rewards and condolences, |
| 2▶ | 亲赴离山祭奠 | qīn fù lí shān jì diàn | to head to Lishan Mountain to offer sacrifices, |
| 3 | 代朝廷哀悼英灵安抚生者 | dài cháo tíng āi dào yīng líng ān fǔ shēng zhě | to mourn the deceased and comfort the living on behalf of the court. |
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 2 of 7)
HSK 5
0:03s
wèi le duó huí shǔ yú tā zì jǐ de yī qièjust to seek revenge and to regain what belonged to her.
HSK 4
0:03s
jīng zhōng chuán lái xiāo xī mù yáng hóu yǐ sǐ yù zhōngYour Highness, I received news from the capital. Marquis Muyang has died in prison.
HSK 7
0:03s
fǎn dào ràng běn wáng yǒu xiē yì wàiActually, I'm quite surprised that he could live that long.
HSK 7
0:03s
shàng wèi tīng wén dìng wáng yǒu shén me yì dòngWhen the news arrived, there was no word of any unusual movement from Prince Ding.
HSK 6
0:03s
zhè suì xuě guān jiāng jūn fǔ guǒ rán gòu zào fù zá jiè bèi sēn yánThe General's Mansion at Suixue Pass is structurally complex and heavily guarded.
HSK 4
0:03s
féng huà shī zhè xiē nián nín xīn kǔ lePainter Feng, thank you for your hard work over all these years.
HSK 7
0:03s
chú dìng wáng fēi wài jiē yǐ méng nànall 47 members of Lishan Academy have perished, except Princess Ding.
HSK 1
0:03s
dāng shì míng yī hè lái xiān shēng bú shì yě zài shān zhōngWasn't the famous physician Master Helai also in there?
HSK 7
0:03s
nǎ lǐ néng yǒu zú gòu de yào cái neThey barely had enough food and water, how could they have enough herbs?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐng xiǎng bǎi dài xué zǐ suī jīng bā nián fēng shānIt has influenced countless generations of scholars over the millennium. Even after eight years of being sealed,
HSK 6
0:03s
jī qún fèn yóu rú cuī shān hóngProvoking public sentiment is like triggering mountain torrents.