How to say "唯有这般的凤冠 才配得上姐姐" (wéi yǒu zhè bān de fèng guān cái pèi dé shàng jiě jiě) in Chinese dialogue

wéi唯yǒu有zhè这bān般de的fèng凤guān冠 cái才pèi配dé得shàng上jiě姐jiě姐

Only such a phoenix crown is worthy of you.

Idioms & Colloquial Expressions
pèi配dé得shàng上
jiě姐jiě姐
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:59
huì会chuān穿tòu透gōng宫qiáng墙

“will one day penetrate the palace walls.”

LINE 0239:21
PLAYING SCENE
wéi yǒu zhè bān de fèng guān cái pèi dé shàng jiě jiě唯有这般的凤冠 才配得上姐姐

“Only such a phoenix crown is worthy of you.”

LINE 0339:25
fèng guān xiá pèi mǔ yí tiān xià凤冠霞帔 母仪天下

“With phoenix crown and ceremonial robe, you are the model for all.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E34
Timestamp39:21
TMDB ID292696 →