他老人家在临走之前

“Before he passed away,”

《Fate Chooses You》 S1·E1

TIMECODE: 27:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gěi nǐ liú de mù dì

给你留的墓地

“your grandfather reserved for you.”

tā lǎo rén jiā zài lín zǒu zhī qián CURRENT FOCUS

“Before he passed away,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì fàng xīn bù xià de jiù shì nǐ

最放心不下的就是你 →

“you were his greatest concern.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take care, Elders.”

《Fate Chooses You》 S1·E1 (27:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus