How to say "这真的是你自己想多了" (zhè zhēn de shì nǐ zì jǐ xiǎng duō le) in Chinese dialogue

zhè这zhēn真de的shì是nǐ你zì自jǐ己xiǎng想duō多le了

You're overthinking this.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:10
bú不shì是wèi为le了yào要qù去tì替dài代nǐ你

“not to replace you.”

LINE 0238:13
PLAYING SCENE
zhè这zhēn真de的shì是nǐ你zì自jǐ己xiǎng想duō多le了

“You're overthinking this.”

LINE 0338:16
nǐ rú guǒ zì jǐ xiǎng yào qù fā zhǎn xīn de xiàng mù méi yǒu wèn tí你如果自己想要去发展新的项目 没有问题

“If you want to develop a new project, that's fine.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp38:13
TMDB ID273129 →