What Does "真是令人刮目相看呐" (zhēn shì lìng rén guā mù xiāng kàn nà) Mean?

Back to HomeClip Details

真是令人刮目相看呐

zhēn shì lìng rén guā mù xiāng kàn nà

Impressive.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

17:13

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟然还有暴起杀人的胆量	jìng rán hái yǒu bào qǐ shā rén de dǎn liàng	to actually have the guts to try to kill someone.
2▶	真是令人刮目相看呐	zhēn shì lìng rén guā mù xiāng kàn nà	Impressive.
3	可惜了	kě xī le	What a pity.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

就是陛下给他撑腰呢

jiù shì bì xià gěi tā chēng yāo neit's only because he has His Majesty backing him.

HSK 3

0:03s

乳臭未干的孩子能完成的相爷

rǔ xiù wèi gān de hái zi néng wán chéng de xiāng yéa wet-behind-the-ears kid possibly handle it? Prime Minister,

HSK 7

0:03s

不懂相爷的苦心也就罢了

bù dǒng xiāng yé de kǔ xīn yě jiù bà lethat His Majesty is still young and doesn't fully appreciate your efforts,

HSK 5

0:03s

子系中山狼啊

zi xì zhōng shān láng ahe proved to be ungrateful.

HSK 5

0:03s

我打听了一下您猜怎么着

wǒ dǎ tīng le yī xià nín cāi zěn me zheI asked around. Guess what happened?

HSK 5

0:03s

谙庆府九衡亲自打的招呼

ān qìng fǔ jiǔ héng qīn zì dǎ dī zhāo hūAnqing Prefecture. Jiuheng personally arranged it.

HSK 3

0:03s

带回来的便宜侄儿

dài huí lái de pián yi zhí érwhom he took in from outside.

HSK 6

0:03s

这明明是铺好了路的

zhè míng míng shì pù hǎo le lù deEverything was clearly set up for him.

HSK 7

0:03s

多半是有了嫌隙

duō bàn shì yǒu le xián xìthey have a falling-out—

HSK 5

0:03s

于是我便顺藤摸瓜越摸越多

yú shì wǒ biàn shùn téng mō guā yuè mō yuè duōWe followed the trail and kept uncovering more.

你告诉我的那几个手印还真是有用

HSK 7

0:03s

你告诉我的那几个手印还真是有用

nǐ gào sù wǒ de nà jǐ gè shǒu yìn hái zhēn shì yǒu yòngThe handprints you told me about turned out to be very useful—

HSK 4

0:03s

自家人不必这么拘礼请坐

zì jiā rén bù bì zhè me jū lǐ qǐng zuòWe're family. Don't be so polite. Please sit down.

HSK 6

0:03s

深夜打扰我就话不多说了

shēn yè dǎ rǎo wǒ jiù huà bù duō shuō le[Ji's Silk and Satin] Sorry to disturb you late at night. I'll cut to the chase.

HSK 5

0:03s

我想查淳元教自然有我的理由

wǒ xiǎng chá chún yuán jiào zì rán yǒu wǒ de lǐ yóuI have my own reasons for looking into the Chunyuan Sect.

HSK 7

0:03s

我若是查到了还需要来问你吗

wǒ ruò shì chá dào le hái xū yào lái wèn nǐ maIf I had, would I still need to come asking you?

HSK 7

0:03s

只是推测暂无实证

zhǐ shì tuī cè zàn wú shí zhèngIt's only a theory. Nothing has been proven.

多谢你告诉我这些我薛清岚欠你一个人情

HSK 7

0:03s

多谢你告诉我这些我薛清岚欠你一个人情

duō xiè nǐ gào sù wǒ zhè xiē wǒ xuē qīng lán qiàn nǐ yí gè rén qíngThank you for telling me this. I owe you a favor.

HSK 1

0:03s

是薛家的掌上明珠

shì xuē jiā de zhǎng shàng míng zhūthe treasured daughter of the Xue family,

HSK 3

0:03s

刚学了一次就能唱成这样

gāng xué le yī cì jiù néng chàng chéng zhè yàngEven after just one lesson, you're already this skilled.

HSK 7

0:03s

可伯父坚决不允为什么

kě bó fù jiān jué bù yǔn wèi shén mebut he firmly refused. Why?