MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (27:54) HSK 5
dōu yǒu tā de yì yì

都有它的意义

“has its own meaning”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11
TIMECODE: 27:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fā shēng hé jié shù
发生和结束 →

“every beginning and end,”

dōu yǒu tā de yì yì CURRENT FOCUS

都有它的意义

“has its own meaning”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé bì xū cún zài de jià zhí
和必须存在的价值 →

“and values that must exist.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
都有 dōu yǒu 意义 yì yì
GRAMMAR BLUEPRINTS:
都... → ... → 有...的 → 都有它的意义 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
但它还另有一个意思
《逐玉》
88% Match
但它还另有一个意思
dàn tā hái lìng yǒu yí gè yì si

“but it also carries another meaning—”

一句话里面含有多层含义
《长河落日》
88% Match
一句话里面含有多层含义
yī jù huà lǐ miàn hán yǒu duō céng hán yì
这个词在峇来还有另外一种意思
《南部档案》
88% Match
这个词在峇来还有另外一种意思
zhè ge cí zài bā lái hái yǒu lìng wài yī zhǒng yì si

“This word has another meaning in Balai.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus